Bang Bang [Finnish translation]

[intro]

Tämä ei taatusti ole ensimmäinen julkisuuteen tullut video, joka kuvaa ihmisen teloittamista. He ovat ottaneet vastuun teoistaan, heitä kuvaillaan vakavasti mielisairaiksi. Videoilla nähdään kuinka terroristiryhmä tappaa panttivangin. He ansaitsevat tulla tuhotuksi.

[verse 1]

Saan kiksit ja haluan alkaa bilettämään

Haluan tanssia kuin olisin musavideossa

Mulla on kuume väkivaltaisuuden takia

Hikoilen luoteja kuin nykyaikainen Romeo

[chorus]

Bäng, bäng, anna mulle julkisuutta

Ammu mut viihdyttääksesi

Olen itselataava yksinäinen poika

Oot kuollut, vatsani on täynnä

Anna kuolema tai anna poskihoito

Faijan pikku psyko ja mutsin pikku sotilas

[verse 2]

Todistan kuin muistojen kehtolaulu

Suorassa lähetyksessä radiossani

Mulla on valokuvapommini, mulla on Vietnamini

Rakastan valheita niin kuin kaikki muutkin

[chorus]

Bäng, bäng, anna mulle julkisuutta

Ammu mut viihdyttääksesi

Olen itselataava yksinäinen poika

Oot kuollut, vatsani on täynnä

Anna kuolema tai anna poskihoito

Lähetän suorana huoneestani ja leikin leluillani

Haluan olla julkkismarttyyri

Oman yksityisen draamani päätähti

Hurraa, bäng bäng, hurraa, bäng bäng, päivänsankarina on

Faijan pikku psyko ja mutsin pikku sotilas

[bridge]

Haluan olla niin kuin sotilaat näytöllä

Se on mun yksityinen elokuva (Pyhä sota)

Oi beibi, beibi, tämä on Viva Vendetta

Oi, tämä on rakkaus tai nollas maailmansota

[chorus]

Haluan olla julkkismarttyyri

Oman yksityisen draamani päätähti

Hurraa, bäng bäng, hurraa, bäng bäng, päivänsankarina on

Faijan pikku psyko ja mutsin pikku sotilas

Haluan olla julkkismarttyyri

Oman yksityisen draamani päätähti

Hurraa, bäng bäng, hurraa, bäng bäng, päivänsankarina on

Faijan pikku psyko ja mutsin pikku sotilas

• Artist:Green Day
• Album:Revolution Radio (2016)