Et si tu n'existais pas [Japanese translation]

もしあなたがいなかったら

なぜ私がいるのか教えて

あなたのいない世界で生きる理由を

希望も後悔もなしに

もしあなたがいなかったら

私は愛を発明しなければならない

自分の指をみつめて

二度と戻らない日々の色を発明する画家のように

もしあなたがいなかったら

私が誰のためにいるのか教えて

ゆきずりの私の腕の中で眠る人

一度も愛したことのない人のためか

もしあなたがいなかったら

私はたった一個の点でしかない

この来ては過ぎ去る世界の中で

私は迷うだろう

あなたが必要だ

もしあなたがいなかったら

どうやって私が生きればいいか教えて

私は見せかけの私を演じることができた

でもそれは嘘だった

もしあなたがいなかったら

私は発見したと思う

命の秘密を　その理由を

ただあなたを信じることで

そしてあなたに会うために

もしあなたがいなかったら

なぜ私がいるのか教えて

あなたのいない世界で生きる理由を

希望も後悔もなしに

もしあなたがいなかったら

私は愛を発明しなければならない

自分の指をみつめて

二度と戻らない日々の色を発明する画家のように

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)