Et si tu n'existais pas [Kurdish [Kurmanji] translation]

heke hûn ne li wir ji min re bêjin ji min re bêjin çima li vê dinyayê bê tewandin dê heçî

bêyî ku hêvî û pend bimînin

heke hûn ne li wir in

Ez hewl didim ku mîna hunermendek ku

bi tiliyên xwe re xewn dike evîn biafirînim

da ku rengên roja irrevedible ava bikin

Heke hûn ne li wir in ji min re bibêjin ez ê ji bo çi bim?

Ez ê qet ji gerokên ku di destên min de razên hez nekin

Ger hûn tune ne, di vê cîhana demkî de

Ez ê tenê bibim xalek ku

ez hest dikim ku wenda

bibim hewceyê te

heke hûn ne li wir ji min re vebêjin ez çawa dikarim ez hebikim

ku ez bi xwe bim lê

ez nikarim rast bibim

heke hûn ne li wir in ez texmîn dikim ku min wan sirên jiyanê dît,

tenê ku li te binerim ku hûn te diafirînin

heke hûn ne li wir ji min re bêjin ji min re bêjin çima li vê dinyayê bê tewandin dê heçî

Whyima divê ez bê hêvî û şaş bimînim? Heke hûn ne li wir in,

Ez hewl didim ku mîna hunermendek ku bi tiliyên xwe re xewn dike evîn biafirînim

da ku rengên roja irrevedible ava bikin

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)