Et si tu n'existais pas [Greek translation]

Κι αν δεν υπήρχες εσύ

Πες μου γιατί εγώ να υπήρχα

Για να σέρνομαι σ' ένα κόσμο χωρίς εσένα

Χωρίς ελπίδα και χωρίς λύπη

Κι αν δεν υπήρχες εσύ

Θα προσπαθούσα να εφεύρω την αγάπη

Όπως ένας ζωγράφος που βλέπει κάτω απ' τα ακροδάχτυλά του

Να γεννιούνται τα χρώματα της μέρας

Και που δε γυρίζει πίσω

Κι αν δεν υπήρχες εσύ

Πες μου για ποιόν εγώ να υπήρχα

Περαστικές γυναίκες κοιμισμένες στην αγκαλιά μου

Που δε θ' αγαπήσω ποτέ

Κι αν δεν υπήρχες εσύ

Δε θα ήμουν παρά μια κουκίδα

Μέσα σ' ένα κόσμο που πάει κι έρχεται

Θα ένιωθα χαμένος

Θα είχα ανάγκη εσένα

Κι αν δεν υπήρχες εσύ

Πες που πώς εγώ θα υπήρχα

Θα μπορούσα να υποκριθώ πως είμαι εγώ

Μα δε θα ήταν η αλήθεια

Κι αν δεν υπήρχες εσύ

Πιστεύω πως θα είχα βρει

Το μυστικό της ζωής, το γιατί

Απλά για να σε δημιουργήσω

Και για να σε κοιτάζω

Κι αν δεν υπήρχες εσύ

Πες μου γιατί εγώ να υπήρχα

Για να σέρνομαι σ' ένα κόσμο χωρίς εσένα

Χωρίς ελπίδα και χωρίς λύπη

Κι αν δεν υπήρχες εσύ

Θα προσπαθούσα να εφεύρω την αγάπη

Όπως ένας ζωγράφος που βλέπει κάτω απ' τα ακροδάχτυλά του

Να γεννιούνται τα χρώματα της μέρας

Και που δε γυρίζει πίσω

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1975)