16 Tons [Ukrainian translation]

Дехто каже, що людина зроблена із глини

Бідняк же зроблений із м’язів та крові

М’язи, кров, шкіра та кістки

Розум слабенький, зате міцна спина

Ти навантажив шістнадцять тон, і що ти з цього маєш

Ще не день постарішав і глибше заліз у борги

Святий Петро, не клич мене, бо я не можу прийти

Я заклав свою душу до фабричної крамниці

Я народився одного ранку, коли сонце не світило

Я взяв лопату і пішов до шахти

Я навантажив шістнадцять тон вугілля «дев’ятки»

І помічник начальника сказав: «Ну, благослови мою душу»

Ти вантажиш шістнадцять тон, і що ти з цього маєш

Ще не день постарішав і глибше заліз у борги

Святий Петро, не клич мене, бо я не можу прийти

Я заклав свою душу до фабричної крамниці

Я народився одного ранку, коли на вулиці була мряка

Бійка та проблеми – моє друге ім’я

Мене виховала стара матінка-левиця в хащах цукрової тростини

Жодна інтелігентна жінка не зможе мене приручити

Ти навантажив шістнадцять тон, і що ти з цього маєш

Ще не день постарішав і глибше заліз у борги

Святий Петро, не клич мене, бо я не можу прийти

Я заклав свою душу до фабричної крамниці

Як бачиш мене, краще відійди вбік

Багато хто цього не зробив, багато хто і вмер

Один кулак із заліза, другий – із сталі

Як правий тебе не дістане,

То лівий вже напевне

Ти навантажив шістнадцять тон, і що ти з цього маєш

Ще не день постарішав і глибше заліз у борги

Святий Петро, не клич мене, бо я не можу прийти

Я заклав свою душу до фабричної крамниці

• Artist:Robbie Williams
• Album:Swings Both Ways (2013)