Ah Yalan Dünya [Greek translation]

Πάντα έκλαιγες; μήπως πάντα καιγόσουν,πονούσες;

Κι εγώ δεν μπορεσα να γελάσω ( να χαρώ) σ' αυτήν τον εφήμερο κοσμο.

Νόμιζες πως ήμουν τρισευτυχισμένος;

Άδικα πήγε η ζωή μου σ'αυτόν τον κλέφτη κόσμο.

Αχ σ' αυτόν τον ψεύτικο κόσμο, τον παροδικό.,

Αχ σ'αυτόν τον κόσμο που με κοροϊδεύει κατάμουτρα.

Έκλαιγες ψυχή μου κι εγώ πονούσα (καιγόμουν).

Πίστευα πως ο κόσμος θα γίνει καλύτερος...

Μα άδικα. γελάστηκα, εξαπατήθηκα.

Σ' αυτόν τον κόσμο που ξεθωριάζει στα μάτια μου.

Αχ σ' αυτόν τον ψεύτικο κόσμο, τον παροδικό.,

Αχ σ'αυτόν τον κόσμο που με κοροϊδεύει κατάμουτρα.

Ξέρω αγάπη μου δεν φταις εσύ

Είχα πολλά όνειρα για σενα.

Αλλά η μοίρα η κακιά έγινε σύννεφο και χύθηκε πάνω μου.

Πλημμύρισαν δάκρυα τα μάτια μου σ' αυτόν τον αγύρτη κόσμο.

Αχ σ' αυτόν τον ψεύτικο κόσμο, τον παροδικό.,

Αχ σ'αυτόν τον κόσμο που με κοροϊδεύει κατάμουτρα.

Δεν θέλω να φάω ούτε και να πιω δεν μου έμεινε όρεξη για ζωή.

Σαν το παράξενο αηδόνι θρηνώ.

Δεν μπόρεσα να την πάρω, έμεινα με την επιθυμία...

Γι'αυτό φεύγω μακριά στα ξένα σε ό,τι απέμεινε απ' αυτόν τον κόσμο.

Αχ σ' αυτόν τον ψεύτικο κόσμο, τον παροδικό.,

Αχ σ'αυτόν τον κόσμο που με κοροϊδεύει κατάμουτρα.

• Artist:Volkan Konak
• Album:Manolya - 2015