Firuze [Greek translation]

Αν γυρίσεις μια μέρα και κοιτάξεις

Και δεις τα όνειρα να χουν καταπιεί τα χρόνια σου σταγόνα σταγόνα

Κλάψε, κλάψε Φιρουζέ, κλάψε

Εξήγησε πώς μια φορά κι έναν καιρό, είχες μια αβάσταχτη ομορφιά

Την άνοιξη το δικό σου χρώμα ζηλεύουν τα πράσινα τοπία

Σαν τη μαγεία της αγάπης είσαι Φιρουζέ

Είσαι κακομαθημένο λουλούδι, μια γωνιά του δάσους

Είσαι σαν των σταφυλιών την φρεσκάδα Φιρουζέ

Την άνοιξη το δικό σου χρώμα ζηλεύουν τα πράσινα τοπία

Σαν τη μαγεία της αγάπης είσαι Φιρουζέ

Είσαι κακομαθημένο λουλούδι, μια γωνιά του δάσους

Είσαι σαν των σταφυλιών την φρεσκάδα Φιρουζέ

Σαν σταματημένο νερό, κάποιες φορές και σαν ηφαίστειο

Κάποιες φορές σαν τρελός άνεμος

Στα μάτια σου μια αναστάτωση, τα χρόνια για σένα περνάν αργά

Γιατί όμως βιάζεσαι, περίμενε Φιρουζέ

Αν γυρίσεις μια μέρα και κοιτάξεις

Και δεις τα όνειρα να χουν καταπιεί τα χρόνια σου σταγόνα σταγόνα

Κλάψε, κλάψε Φιρουζέ, κλάψε

Εξήγησε πώς μια φορά κι έναν καιρό, είχες μια αβάσταχτη ομορφιά

Αν μια θλιβερή ματιά εγκαθίσταται

Στην κόρη του ματιού από την άκρη των βλεφαρίδων σου

Όλα έχουν μια τιμή, κι η ομορφιά σου

Κάποια μέρα θα πρέπει να καταβληθεί, πλήρωνε Φιρουζέ

Αν μια θλιβερή ματιά εγκαθίσταται

Στην κόρη του ματιού από την άκρη των βλεφαρίδων σου

Όλα έχουν μια τιμή, κι η ομορφιά σου

Κάποια μέρα θα πρέπει να καταβληθεί, πλήρωνε Φιρουζέ

Σαν σταματημένο νερό, κάποιες φορές και σαν ηφαίστειο

Κάποιες φορές σαν τρελός άνεμος

Στα μάτια σου μια αναστάτωση, τα χρόνια για σένα περνάν αργά

Γιατί όμως βιάζεσαι, περίμενε Φιρουζέ

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Firuze (1982)