Bad Boys de Marseille [English translation]

[Akhenaton]

La vie est courte, les délices du bonheur substantiels

La mort frappe l’oiseau assassiné en plein ciel

Le sort collabore à emporter des fois des corps

Le Bad Boy sort quand le port du nord s’endort encore

Mourir à 30 ans, passer du bon temps

L’angoisse casse l’enfant, fait du frère un type arrogant

Assuré de voir un autre jour sous les coups

Je peux quand même apprécier un coucher de soleil comme vous

Rester lucide si les soucis troublent ma raison

Quand des tours de béton s’érigent à l’horizon

Mais vraiment c’est drôle ; ma philosophie est tel un saule

S’élève vers les cieux, pour replonger plus tard vers le sol

Vision de cauchemar, noir désir du savoir

Voir l’ange déchu, main mise sur le purgatoire

Croire en soi (en soi)

Rien de nouveau sous le soleil

Tu reconnais bien là le style des Bad Boys

[Refrain]

Tempérament fatigué, on est nés sous le soleil

Tu reconnais bien là le style des Bad Boys

Chaque jour que Dieu fait, à 3h j’ai encore sommeil

Tu reconnais bien là le style des Bad Boys

Au lever, poste à fond, du bon son dans les oreilles

Tu reconnais bien là le style des Bad Boys

Et le soir tard, les renards se ruent sur l’oseille

Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille

[Sat]

On ne vit qu’une fois (fois) faut prendre du bon temps

Oui, autant (autant) profiter des instants les plus plaisants

Le monde est ainsi truffé de subtilités, trésors cachés de gatsés

Suffit de les débusquer, en abuser avec respect

[Shurik'n]

Tu peux me faire confiance, j’entre dans la danse

Un sale gosse de plus (Yes!) siège à la table des hautes instances

Un accro du micro qui fera mal à ta tête ;

Prends un Aspro et laisse faire les pros, made in Marseille

[Menzo]

Maintenant tu sais que dans ma ville des MC’s déchirent

Multiplier notre empire, graver notre musique dans tes souvenirs

Faire le mac car dorénavant la famille sort du côté obscur

Sûr de t’avoir à l’usure, gazier !

[Refrain]

[Le Rat Luciano]

(chaud comme Marseille)

Dans ma ville, y’a rien, pourtant elle est grande

Dès 90s sous contrebande, façon Luciano dans la Légende

L’indompté entre, arme blanche branchée. Laisse des traces aux intrus

Le Rat, fracasse les estrasses sur instru

[Don Choa]

Dans la rue les combattants serrent les rangs, fiers même sans un franc

Oublie la frime, comprends : j’envoie mes rimes comme des 5 Francs

Grands ou petits, noyés dans la masse

Les rapaces manquent d’espace et se tirent dans les pattes

Fais place aux bagarreurs du mic

[Akhenaton]

Ici, c’est Mars, surface rouge, la populace panique

Histoires tragiques, atmosphère tendue, volcanique

Linges pendus, murs salis, Boss, trafic

Tapent au cœur de la zique automatique de ma clique

[Refrain]

• Artist:Akhenaton
• Album:Bad Boys De Marseille (Single)