Cálice [Italian translation]

Padre, allontana da me questo calice

Padre, allontana da me questo calice

Padre, allontana da me questo calice

Di vino tinto di sangue

Come bere questa bevanda amara

Deglutire il dolore, ingoiare la fatica

Anche zittita la bocca, resta il petto

Silenzio nella città non si sente

A che mi serve essere figlio della santa

Meglio sarebbe essere figlio dell'altra

Un'altra realtà meno morta

Tante bugie tanta forza bruta

Come è difficile svegliarsi zitto

Se nel silenzio della notte mi danno

Voglio lanciare un urlo disumano

Che è una maniera di essere ascoltato

Tutto questo silenzio mi stordisce

Stordito resto attento

Nella tribuna per qualsiasi momento

Vedere emergere il mostro del lago

Di troppo grassa la scrofa non cammina più

Di troppo usato il coltello non taglia più

Come è difficile, padre, aprire la porta

Questa parola imprigionata nella gola

Questa sbornia omerica nel mondo

A cosa serve avere buona volontà

Anche zittito il petto, resta la testa

Degli ubriachi del centro della città

Forse il mondo non è piccolo

E non sia la vita un fatto consumato

Voglio inventare il mio proprio peccato

Voglio morire del mio proprio veleno

Voglio perdere definitivamente la tua testa

La mia testa perdere il tuo giudizio

Voglio annusare fumo di olio diesel

Ubriacarmi finché qualcuno mi dimentichi

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque (1978)