Bom Tempo [French translation]

Un marin m'a raconté

Qu'une bonne brise lui a soufflé

Que le beau temps arrive

Le pêcheur m'a confirmé

Que l'oiseau lui a chanté

Que le beau temps arrive

Je travaille dur toute la semaine

Si tu ne crois pas demande à Joana

Qui ne me laisse pas mentir

Mais finalement c'est dimanche

Naturellement, je me venge

Je vais me répandre par là

Dans le compas de la samba

Je déguise ma fatigue

Joana sous mon bras

Toute chargée d'amour

J'y vais pour de bon

Sur la route qui mène à une plage dorée

Qui mène à une envie de ne rien faire

Comme la nature me l'a demandé

J'y vais...

Satisfait, la joie battant dans ma poitrine

La radio me racontant comme il faut

La victoire de l'équipe tricolore

J'y vais pour de bon

Là haut

Le soleil chaud m'emmène d'un saut

Du côté contraire de l'asphalte

Du côté contraire de la douleur

Un marin m'a raconté

Qu'une bonne brise lui a soufflé

Que le beau temps arrive

Le pêcheur m'a confirmé

Que l'oiseau lui a chanté

Que le beau temps arrive

Je suis fatigué de l'occupation

Préoccupante, pressante

Épuisante, cassante de mes journées

Mais une fois dans ma vie

Je vais vivre la vie

Que j'ai demandée à Dieu

• Artist:Chico Buarque
• Album:Chico Buarque de Hollanda compacto (1968)