Janelas Abertas nº 2 [French translation]

Sim, eu poderia abrir as portas que dão pra dentro

Percorrer correndo os corredores em silêncio

Perder as paredes aparentes do edifício

Penetrar no labirinto, o labirinto de labirintos

Dentro do apartamento.

Sim, eu poderia procurar por dentro a casa

Cruzar uma por uma as sete portas, as sete moradas

Na sala receber o beijo frio em minha boca

Beijo de uma deusa morta

Deus morto, fêmea de língua gelada

Língua gelada como nada

Sim, eu poderia em cada quarto rever a mobília

Em cada uma matar um membro da família

Até que a plenitude e a morte coincidissem um dia

O que aconteceria de qualquer jeito

Mas eu prefiro abrir as janelas pra que entrem todos os insetos

• Artist:Chico Buarque
• Album:Caetano e Chico Juntos e ao Vivo (1972)