Beatriz [French translation]

Regarde,

Est-ce qu'elle est jeune fille

Est-ce qu'elle est triste

Est-ce que c'est le contraire

Est-ce que c'est une peinture, ce visage d'actrice

Si elle danse au septième ciel

Si elle croit que c'est un autre pays

Et si elle n'apprend que son rôle

Et si je pouvais entrer dans sa vie

Regarde

Est-ce qu'elle est de porcelaine,

Est-ce qu'elle est d'éther

Est-ce que c'est une folie,

Est-ce que c'est un scénario dans la maison de l'actrice

Si elle habite dans un gratte-ciel,

Et si les murs sont faits de craie

Et si elle pleure dans une chambre d'hôtel

Et si je pouvais entrer dans sa vie

Oui, emporte-moi pour toujours Béatrice

Apprends-moi à ne pas marcher les pieds sur terre,

Pour toujours et toujours, pour un rien

Ah, Dis-moi combien de désastres il y a dans ma main

Dis-moi si c'est dangereux qu'on soit heureux

Regarde,

Est-ce que c'est une étoile,

Est-ce c'est un mensonge

Est-ce que c'est une comédie,

Est-ce que la vie de l'actrice est divine

Si un jour elle chute du ciel

Et si ceux qui ont payé exigent un bis

Et si l'archange passe son chapeau

Et si je pouvais entrer dans sa vie

• Artist:Chico Buarque