¡Óyeme! [German translation]

Ich schaue zum Himmel und suche

Einen verblichenen Freund,

Der ohne Vorwarnung einfach ging.

Das Schicksal nahm ihn fort mit sich.

Wie kurz waren die Stunden,

Als er an meiner Seite war.

Jetzt dauern sie Ewigkeiten,

Sein Herz, es ist eingeschlafen.

Sag mir bitte nicht,

Dass ich ich dich nicht wiedersehe.

Denn für mich ist das Leben nicht Leben,

Wenn du nicht an meiner Seite bist.

Höre mich!

Ich denke zurück an jene Momente,

Die wir so glücklich verbrachten,

In denen du mir sagtest,

Wir blieben zusammen das ganze Leben.

Verdammt soll er sein, dieser Witz!

Das Leben, es ist so ungerecht.

Jetzt bleibe ich einsam zurück,

Ohne Ziel und ohne deine Zärtlichkeit.

Sag mir bitte nicht,

Dass ich ich dich nicht wiedersehe.

Denn für mich ist das Leben nicht Leben,

Wenn du nicht an meiner Seite bist.

Uh, uh, uh, höre mich!

Uh, uh, uh, höre mich!

Denn für mich ist das Leben nicht Leben,

Wenn du nicht an meiner Seite bist.

Höre mich!

Sag mir bitte nicht,

Dass ich ich dich nicht wiedersehe.

Denn für mich ist das Leben nicht Leben,

Wenn du nicht an meiner Seite bist.

Höre mich!

Uh, uh, uh, höre mich!

Uh, uh, uh, höre mich!...

• Artist:Mónica Naranjo
• Album:Mónica Naranjo (1994)