Wszyscy chcą kochać [Croatian translation]

Mršava kao slamčica, lijepa plavuša

I stariji gospodin sa slabim tijelom

Punačkija gospođa koja s psima

Juri po naselju.

Crvenokosa iz prizemlja i njezin muž

Gunđalica s ljubičasto-ružičastom beretkom

Nepristojna straža fabrike

Snuje samo o jednom -

Svi žele voljeti,

Iako to ne priznaju,

Tako lijepo kao u kinu,

Kao u snu.

Svatko žele voljeti,

Do gubitka daha,

Osjećaji je bespovratno nastradati

Barem na trenutak,

Jedan jedini trenutak.

Gladna manekenka, mrzovoljan krojač,

Dama koja je iznenada upala u zavoj,

Debeljko s turskim džemperom.

Pijanac iz bara 'Miš'

Grafičar koji više voli džez,

Glumica u jazbini, frizer homoseksualac,

Udovica koja plače u noći

Moleći sudbinu za jedno.

• Artist:Maryla Rodowicz