狼与美女 [Wolf] [Láng yǔ měinǚ] [Russian translation]

Трудно сопротивляться звериным инстинктам. Как же я хочу съесть за один присест такую привлекательную на вид и сладкую тебя.

Сначала вдохну аромат, наслаждаясь твоей изысканностью. Так же, как я наслаждаюсь вкусом красного вина, я наслажусь твоей элегантностью.

А, тогда почему мои руки ослабли и аппетит исчез? Э, исчез.

Как могло произойти, что я стал таким странным, не похожим на себя? Я болен? (А, что же делать?)

Скорей очнись! Перестань гадать, подобные чувства совершенно не являются любовью.

Она – всего лишь сегодняшний ужин.

Эй! Не тревожься. Скажи себе, что она – добыча. Хватит уже сомневаться!

Эй! Точно, это другой стиль. До восхода полной луны я должен поймать тебя.

Я – волк! Ещё раз – волк! Ау-у-у! А, я люблю тебя! Ты – красавица, я – волк!

Я – волк! Ещё раз – волк! Ау-у-у! А, я люблю тебя! Ты – красавица, я – волк!

Словно я вошёл в созданный тобой лабиринт, попал в западню. После чего боролся из последних сил, но в итоге ещё больше навредил себе.

Я заглянул в своё сердце – и прежний я медленно распахнул пламенные глаза.

Да!

Взгляни, в её глазах – ужас. Оглядывается по сторонам, но так и не может найти путь ко спасению.

Думаю, этот зверь вскоре разорвёт моё тело.

Но она не понимает, что я уже завяз в безумной любви.

Только и жажду, что совершенную, совершенную, совершенную тебя!

Стань моей любовью, моей любовью, моей любовью. У-у-у!

Нет, больше не убегай, больше не убегай, больше не убегай от меня! Ага!

Приблизься к безумному, безумному, безумному волку!

Тобой пленённому, пленённому, пленённому волку!

Полностью ослеплённому, ослеплённому, ослеплённому волку!

Эй! Не тревожься. Скажи себе, что она – добыча. Хватит уже сомневаться!

Эй! Точно, это другой стиль. До восхода полной луны я должен поймать тебя.

Я – волк! Ещё раз – волк! Ау-у-у! А, я люблю тебя! Ты – красавица, я – волк!

Я – волк! Ещё раз – волк! Ау-у-у! А, я люблю тебя! Ты – красавица, я – волк!

Я уже сыт по горло этими рассвирепевшими противоречиями (О-о-о-о...)

Невыносимо. Став однажды зависимым, потом трудно освободиться. (Да-а-а-а!..)

Эта жёлтая полная луна смеётся надо мной из-за того, что я не живу, как дикий зверь в своё удовольствие,

А всего лишь преследую столь нелепую любовь.

Она всеми силами пытается изменить меня, но обезумела, находясь в ночном небе.

Однако так и не смогла меня остановить, позволив мне любить её.

Словно я вошёл в созданный тобой лабиринт, попал в западню. После чего боролся из последних сил, но в итоге ещё больше навредил себе.

Я заглянул в своё сердце – и прежний я медленно распахнул пламенные глаза.

Словно я вошёл в созданный тобой лабиринт, попал в западню. После чего боролся из последних сил, но в итоге ещё больше навредил себе.

(Эй! Не тревожься. Скажи себе, что она – добыча. Хватит уже сомневаться!)

Я заглянул в своё сердце – и прежний

(Эй! Точно, это другой стиль)

Я медленно распахнул пламенные глаза.

Я – волк! Ещё раз – волк! Ау-у-у! А, я люблю тебя! Ты – красавица, я – волк!

Я – волк! Ещё раз – волк! Ау-у-у! А, я люблю тебя! Ты – красавица, я – волк!

• Artist:EXO
• Album:XOXO (2013)