Where Life Begins [Greek translation]

Είναι ζεστά μέσα, ναι

Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σου

σε κάτι σημαντικό

Πολλοί μιλάνε

για το σπιτικό δείπνο και για το φαγητό έξω

Θαρρώ πως τούτο το τραγούδι σχετίζεται με όλα αυτά

Ξέρω πως αυτή δεν είναι μια απλή κουβεντούλα

και δεν είσαι υποχρεωμένος να ακούσεις αν δεν έχεις χρόνο

Μα άσε με να σου υπενθυμίσω σε περίπτωση που δεν ξέρεις ήδη

ένα δείπνο μπορεί να γίνει και κάτω χαμηλά

Όλοι λένε

"Θέλω το ένα, θέλω το άλλο"

Εγώ απλά θα θελα να ξέρω

αν θα γούσταρες να μάθεις ένα διαφορετικό είδος φιλιού

Έτσι λοιπόν, θα κατέβεις κάτω εκεί στα ζεστά;

θα κατέβεις κάτω, εκεί που δε μπορώ να κρυφτώ;

θα κατέβεις κάτω, εκεί που η ζωή ξεκινά;

θα κατέβεις κάτω, εκεί είναι η αγάπη μου

Πες μου τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από ένα σπιτικό γέυμα

το πώς εσύ θες να το καταναλώσεις εξαρτάται από το πώς νιώθεις

Μπορείς να φας όσο θες και δε παχαίνει,

λοιπόν, πού αλλού μπορείς να βρεις τέτοιο γέυμα;

Δεν είναι δίκαιο να είσαι εγωιστής και τσιγκούνης

όλες θα έπρεπε να γευτούν φαγητό απ' έξω

Ενίοτε, όταν γυρίζω σπίτι από μια δύσκολη μέρα στη δουλειά

ορκίζομαι πως αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ

Όλοι λένε

"Θέλω το ένα, θέλω το άλλο"

Εγώ απλά θα θελα να ξέρω

αν θα γούσταρες να μάθεις ένα διαφορετικό είδος φιλιού

Έτσι λοιπόν, θα κατέβεις κάτω εκεί στα ζεστά;

θα κατέβεις κάτω, εκεί που δε μπορώ να κρυφτώ;

θα κατέβεις κάτω, εκεί που η ζωή ξεκινά;

θα κατέβεις κάτω, εκεί είναι η αγάπη μου

Όπως σωστά έχει πει και ο Συνταγματάρχης Σάντερς

"Γλύφω τα δάκτυλα μου"

ας τεστάρουμε τι έχεις μάθει

Μπορείς να ανάψεις κάποια χωρίς τη βοήθεια του εργαλείου σου;

Πεινας ακόμα, δε χαίρεσαι που τελειώσαμε;

Χαίρομαι που φόρεσες το 'αδιάβροχό' σου,

νομίζω πως αρχίζει να 'βρέχει'

Όλοι λένε

"θέλω αυτό, χρειάζομαι εκείνο"

Εγώ απλά θα 'θελα να ξέρω

αν θα ήθελες να μάθεις ένα διαφορετικό είδος φιλιού

Έτσι, θα κατέβεις κάτω εκεί που είναι ζεστά;

θα κατέβεις κάτω, εκεί που δε μπορώ να κρυφτώ;

θα κατέβεις κάτω, εκεί που η ζωή ξεκινά;

θα κατέβεις κάτω, εκεί είναι η αγάπη μου

Εκεί είναι η αγάπη μου,

έλα μέσα

Εκεί ξεκινά όλη η ζωή,

είναι ζεστά μέσα

• Artist:Madonna
• Album:Erotica (1992)