When The Tigers Broke Free [Polish translation]

To wydarzyło się tuż przed świtem

pewnego nieszczęsnego poranka w mrocznym 1944 roku,

gdy Frontowemu Dowódcy nakazano nie ruszać się z miejsca,

gdy zwrócił się o zgodę na wycofanie swych żołnierzy.

A Generałowie dziękowali,

gdy szeregowi żołnierze

na chwilę powstrzymali czołgi wroga.

I tak za cenę życia kilkuset zwykłych żołnierzy

utrzymano Przyczółek Anzio.

A łaskawy stary Król Jerzy,

gdy dowiedział się, że Ojciec zginął,

wysłał Mamie wiadomość,

jak przypominam sobie, w formie rulonu

ze złotym liściem.

Któregoś dnia odnalazłem go

schowanego

w szufladzie ze starymi fotografiami,

i me oczy wciąż są pełne łez

na wspomnienie, że Jego Wysokość,

podbił go własną pieczęcią.

Było ciemno wokół

ziemia była przemarznięta,

gdy Tygrysy przedarły się

i nikt nie przeżył

z Trzeciej Królewskiej Kompanii Fizylierów.

Pozostawiono ich na pastwę losu,

w większości martwych.

Reszta konała na polu bitwy.

I w taki oto sposób Naczelne Dowództwo

pozbawiło mnie Ojca.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Final Cut [Reissue Bonus Track] (1983)