When the Night Comes Falling From the Sky [Croatian translation]

Pogledaj preko polja, vidi me kako se vraćam

Dim ti je u očima, izmamljuješ osmijeh

Od ognjišta gdje moja pisma tebi gore

Imala si vremena razmišljati o tome neko vrijeme

Pa, prehodao sam dvjesto milja, pogledaj me

Kraj je potrage i mjesec je visoko

Neće biti bitno tko koga voli

Ti ćeš voljeti mene ili ću ja voljeti tebe

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati s neba

Vidim kroz tvoje zidove i znam da patiš

Tuga te zakriljuje poput plašta

Još jučer znam da si očijukala s

Katastrofom od koje si nekako uspjela pobjeći

Ne mogu ti ponuditi nikakve lake odgovore

Tko si ti da bih ja morao lagati?

Znat ćeš sve o tome, ljubavi

Pristajat će ti poput rukavice

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati s neba

Čujem tvoje drhtavo srce kako udara poput rijeke

Mora da si nekoga štitila kad sam prošli put zvao

Nikad te nisam tražio ništa što ne bi mogla dati

Nikad te nisam tražio da se prirediš za pad

Vidio sam tisuće koji su mogli nadvladati tamu

Radi ljubavi prema pišljivoj pari, gledao sam ih kako umiru

Izdrži, dušo, nismo gotovi

Ne traži me, ja ću tebe vidjeti

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati s neba

U tvojim suzama mogu vidjeti svoj odraz

Na sjevernoj granici Teksasa je mjesto gdje sam prešao liniju

Ne želim budala koja žeđa za nježnošću

Ne želim se utopiti u nečijem tuđem vinu

Mislim da ću cijelu vječnost pamtiti

Taj ledeni vjetar što ti huči u oku

Ti ćeš me tražiti i naći ćeš me

U pustoši svoga uma

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati s neba

Pa, poslao sam ti svoje osjećaje u pismu

Kad si kockala za pomoć

U ovo doba sutra bit ćeš pametnija

Kad moje pamćenje ne traje tako kratko

Ovog puta tražim slobodu

Slobodu od svijeta koji ti ne priznaješ

I ti ćeš mi ju sada dati

Uzet ću ju kako god

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati

Kad se noć počne spuštati s neba

• Artist:Bob Dylan
• Album:Empire Burlesque (1985)