Venere e Marte [Romanian translation]

Mi-am legat șireturile pantofilor doar ca să ajung până la tine

Venus se unește cu Marte

Dacă iți ridici privirea la cer

Unele povești vor străluci mereu și altele le vei uita

Există lucruri care, odată ce le-ai pierdut nu se mai întorc niciodată.

Și dacă îți spun deja " Adu-ți lucrurile la mine"

Nu-mi spune "E prea devreme" pentru că

Îți promit

Că vom sta împreună fără să cădem

Și fiecare zi de-a mea îți aparține

Îți promit că

Vom înșela chiar și anii

Precum praful stelelor căzătoare

Și va fi scris in fiecare text

Că nimic nu poate

Schimba toate acestea

De neșters

Fiecare dată când

Mă privești

Pot să-ți fac mii de promisiuni

Sau să înghit ca pe pastile

Și să diger aceste cuvinte

Fără nici măcar să le simt gustul

Această lume, de unii singuri, nu e cine știe ce

Da, dar nici măcar în doi

Însă, cu tine e un pic mai puțin întuneric

Chiar și atunci când cerul e acoperit de nori

Și așteptai să se oprească ploaia

Dar ai ramas toată ziua

Speram să fi plouat mai tare

Pentru că e plăcut să te am aici lângă mine

Unele povești devin pulbere

Nu iți rămâne nici măcar o amintire

Altele în schimb,

în ciuda timpului, iți rămân agățate

Îți promit

Că vom sta împreună fără să cădem

Și fiecare zi de-a mea îți aparține

Îți promit că

Vom înșela chiar și anii

Precum praful stelelor căzătoare

Și va fi scris in fiecare text

Că nimic nu poate Schimba toate acestea

De neșters

Fiecare dată când

Ochii tăi mă răscolesc

Jur, nu pot să-ți ascund nimic

Faci ca lumea să pară mai puțin rece

Mă faci să pierd sensul timpului

Nu am fost niciodată o carte deschisă

Dar ești ca și cum mi-ai citit deja

Răspunsul la toate lucrurile ce nu ți le-am spus

Îți promit că

Fiecare zi de-a mea îți aparține

Îți promit că

Vom înșela chiar și anii

Precum praful stelelor căzătoare

Și va fi scris în fiecare text

Că nimic nu poate Schimba toate acestea

De neșters

Fiecare dată când

Mă privești

Mi-am legat șireturile pantofilor

Doar ca să ajung până la tine

• Artist:Takagi & Ketra