Diamonds Are a Girl's Best Friend [Greek translation]

Οι Γάλλοι εκτράφηκαν για να πεθαίνουν για την αγάπη

Παίρνουν χαρά να παλεύουν σε μονομαχίες

Μα εγώ προτιμώ έναν άντρα που ζει,

Για να χαρίζει ακριβά κοσμήματα

Ένα φιλί στο χέρι μπορεί να είναι αρκετά Ευρωπαϊκό

Μα τα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος μιας κοπέλας

Ένα φιλί μπορεί να είναι μεγαλειώδης, μα δεν πληρώνει το ενοίκιο του ταπεινού διαμερίσματος σου, η να σε βοηθάει στον αυτόματο πωλητή. Οι άντρες γίνονται κρύοι καθώς τα κορίτσια γίνονται μεγάλες και όλοι χάνουμε την γοητεία μας στο τέλος.

Μα είτε κομμένο σε τετράγωνο, είτε σε σχήμα αχλαδιού

Αυτές οι πέτρες δεν χάνουν το σχήμα τους

Τα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος μιας κοπέλας

...Τίφανις....Καρτιέ....

Μίλα μου Χάρι, Γουίνστον, πες τα μου

Μπορεί να έρθει η στιγμή που μια κοπέλα να χρειαστεί έναν δικηγόρο, μα τα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος μιας κοπέλας

Μπορεί να έρθει η στιγμή που ένας σκληρός εργοδότης,

Να σε θεωρεί ευγενική

Μα πάρε αυτόν τον πάγο, αλλιώς δεν παίζει

Είναι δικός σου όταν οι μετοχές είναι ψιλές

Μα πρόσεχε όταν αρχίζουν να πέφτουν

Τότε είναι που οι ψείρες επιστρέφουν στις γυναίκες τους

Τα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος μιας κοπέλας

Έχω ακούσει για ειδύλλια που ήταν μόνο πλατωνικά

Μα τα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος μιας κοπέλας

Και πιστεύω ότι, οι αθέμιτες σχέσεις που πρέπει να κρατάς

Είναι καλύτερα στοιχήματα αν τα μικρά κατοικίδια παίρνουν μεγαλύτερες μπαγκέτες. Ο χρόνος κυλάει και η νιότη χάνεται

Και δεν μπορείς να ισιώσεις όταν λυγίζεις

Μα είτε αλύγιστη πλάτη, είτε αλύγιστα γόνατα

Στέκεσαι με προσοχή στο Τίφανις

Διαμάντια....Διαμάντια

Διαμάντια....Διαμάντια

Δεν εννοώ στρας

Αλλά τα διαμάντια είναι ο καλύτερος φίλος μιας κοπέλας

• Artist:Marilyn Monroe
• Album:Gentlemen Prefer Blondes (Musical, 1949)