Diamonds Are a Girl's Best Friend [Russian translation]

Французы созданы для того чтоб гибнуть за любовь,

они восторженно бьются на дуэлях,

но я предпочитаю мужчин, которые живы

и дарят дорогие камешки.

Поцелуй руки может быть совсем старомодным,

но алмазы - лучшие друзья девушек.

Поцелуй может быть великолепен, но им не оплатишь

свою скромную квартиру и он бесполезен в автомате.

Мужчины охладевают когда девушки стареют,

и мы все теряем свою прелесть в итоге.

Но будь они квадратные или грушевидные,

эти камешки не теряют своей формы.

Алмазы - лучшие друзья девушек.

...Тиффани... Картье ...

Поговори со мной, Гарри Уинстон, рассскажи мне это!

Может, когда-то девице понадобится и адвокат,

но алмазы - лучшие друзья девушек.

Может быть, однажды, крутой шеф

подумает, что ты ужасно мила,

но возьми этот лёд или иначе - ни кусочка.

Он - твой парень пока его кошелёк набит,

но осторожно, когда его запасы начнут иссякать,

этот паршивец вернётся к своей супруге.

Алмазы - лучшие друзья девушек.

Я слышала о строго платонических романах,

но алмазы - лучшие друзья девушек.

Считаю, что твои страстные романы, это лучшие

ставки, если малые питомцы получают большие багеты.

Время бежит, и молодость прошла,

и ты не можешь выпрямиться, согнутая возрастом.

Но при негнущейся спине или коленях,

ты стоишь прямо в магазине "Тиффани".

Алмазы... Алмазы...

Алмазы... Алмазы ...

- Я имею в виду не стразы,

А настоящие алмазы, лучшие друзья девушек.

• Artist:Marilyn Monroe
• Album:Gentlemen Prefer Blondes (Musical, 1949)