Une chanson brisée [Finnish translation]

Pääsi sydämelleni painettuna

Nostit katseesi minuun

Ja oikein äänekkäästi nostat esiin erään kysymyksen väittelyssä

Korotat tunnustuksiasi sitten oikein korkealle täynnä tunnekuohua

Oletat, että minun pitäisi kirjoittaa sinusta kertova laulu

Käytin sitten hetken siihen, että muistaisin hyvin

Ne kerrat, kun olit pikemminkin hylännyt minut

Seurallisten tapaamisten, taistelu-sähikäisten polttelun,

Tärkeiden treffien vuoksi, joille et saapunutkaan

Mutta vähät siitä, sinähän rakastat minua

Se oikeuttaa kaikki unohduksesi

Mutta vähät siitä, ajalla on merkitystä

Se esittää laulun raolleen avautuvista haavoistani

Olen kuule enemmän kuin kyllästynyt

Olet sitä paitsi ääliö, et ole ymmärtänyt

Että olin lähinnä aikeissa jättää sinut

Ansaitset vain rikkonaisen laulun, olen pahoillani

Olen pitkään pohtinut vaiheita, jotka piti ylittää, jotta muille

Saattoi vakuuttaa, että meillä oli kokonainen tulevaisuus

Ystäväni huolestuivat huomatessaan, että me palattiin yhteen

Koska tiesivät eksäsi odottavan sinua huoneeseensa

Mutta vähät siitä, sinähän rakastat minua

Se oikeuttaa kaikki unohduksesi

Mutta vähät siitä, ajalla on merkitystä

Se esittää laulun raolleen avautuvista haavoistani

Olen kuule enemmän kuin kyllästynyt

Olet sitä paitsi ääliö, et ole ymmärtänyt

Että olin lähinnä aikeissa jättää sinut

Ansaitset vain rikkonaisen laulun, olen pahoillani

• Artist:Cœur de pirate
• Album:Impossible à aimer