New Day [Turkish translation]

[Johnny 3 Tears:]

Yaralarla dolu bir sokakta donakalıyor herkes

Ne sandın oğlum, risk falan almıyordum

Kötü biri olduğumu düşünüyorsun, çocukları karanlıkta tutuyorsun

Bir galon benzinim var, beraberimde birçok kalp taşıyorum

Beni oluşturan kağıt parçalarının ve kayıtların arkasına saklanıyorsun

Bağışıklık kazandım, kağıt üstünde 18 yaşındayım

Sürekli gelen Johnny'e* satıyorum bir şeyler

Barın birinde alın yazısı satmak gibi, bunun beni değiştireceğini mi sanıyorsun?

Şişeleri fondipliyorum, tekrar başa dönüyorum

Sürekli yakalanıp durduğum bir boşluk gibi

Evet, şeytana oldukça fazla uyuyorum

Bu yüzden şarkı söylemeye devam edeceğim, çünkü konuşmak istemiyorum

[Geçiş (Danny):]

Çünkü biliyorum, biliyorum ki haksız durumdayım

Fakat önümde koskoca bir hayat var

Bu yüzden sorun değil

[Nakarat (Danny):]

Yeni gün, yeni bir gün

Kendinden başkasını sevemedin

Yeni gün, yeni bir gün

Yıkılmış bir hayat bu, geriye ne kaldı?

Yeni gün, yeni bir gün

Kendinden başkasını sevemedin

Yeni gün, nasıl değiştirebilirim kendimi?

Yıkılmış bir hayat bu, geriye ne kaldı?

[J-Dog:]

Bugün sadece hayallerim var, fakat yarın bir seçeneğim olacak

Hayatta kalıp sönük yaşamakla, okyanusun derinlerinde uykuya dalmak arasında**

İçimdeki şeytan haklı, siz manyaklara laf anlatmak gibi

Her nefes aldığımda dilimin siyaha döndüğünü söylüyorlar

Hırsızmışım gibi davranıyorsun, laf söylemeye hakkım yok gibi

Yine de duyuyorsun kanayan sözcüklerimi

Başarısızlık hiçbir zaman hastalık değildi

Bilirsin, dünyayı gazyağı ve hayallerle yakabilirdik

Halkı linç ediyorlar, yenici bir güçle

Beni kuzuya tehdit olarak görüyorlar, et peşindeymişim gibi

Işığı görebiliyorum, davul seslerini hissedebiliyorum

Daha bitirmedim lafımı, ama geldiklerinde ağlamak istiyorum

[Geçiş (Danny):]

Çünkü biliyorum, biliyorum ki haksız durumdayım

Fakat önümde koskoca bir hayat var

Bu yüzden sorun değil

[Nakarat (Danny):]

Yeni gün, yeni bir gün

Kendinden başkasını sevemedin

Yeni gün, yeni bir gün

Yıkılmış bir hayat bu, geriye ne kaldı?

Yeni gün, yeni bir gün

Kendinden başkasını sevemedin

Yeni gün, nasıl değiştirebilirim kendimi?

Yıkılmış bir hayat bu, geriye ne kaldı?

[Danny:]

Söyle, nereye gideriz sürünecek hiçbir yer kalmadığında?

Ne yaparız, her şeyi bildiğimizi zannederken?

Şimdi ise yalnız insanlarla dolu bir dünyayla çevriliyiz

Ayakta kalan son kişi mi benim, yoksa yıkılacak son kişi mi?

[Nakarat (Danny):]

Yeni gün, yeni bir gün

Kendinden başkasını sevemedin

Yeni gün, yeni bir gün

Yıkılmış bir hayat bu, geriye ne kaldı?

Yeni gün, yeni bir gün

Kendinden başkasını sevemedin

Yeni gün, nasıl değiştirebilirim kendimi?

Yıkılmış bir hayat bu, geriye ne kaldı?

*Bu verse'ü söyleyen kişinin sahne adı Johnny 3 Tears, yani kendisinden bahsediyor.

**İntihar etmekten bahsediyor.

• Artist:Hollywood Undead
• Album:Notes From The Underground