Unchain My Heart [Greek translation]

Σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου, μωρό άσε με να υπάρχω

σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου αφού δε νοιάζεσαι για μένα

Μ’ έχεις γαζωμένο σαν μαξιλαροθήκη

μ’ αφήνεις την αγάπη μου να πάει στράφι

σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου, παρακαλώ, παρακαλώ άσε με ‘λεύθερο

Σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου, μωρό άσε με να φύγω

σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου αφού δε μ’ αγαπάς πια

Κάθε φορά που σε παίρνω τηλέφωνο

Κάποιος τύπος μου λέει πως δεν είσαι σπίτι, έτσι

σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου, παρακαλώ, παρακαλώ άσε με ‘λεύθερο

Είμαι μαγεμένος απ’ το ξόρκι σου σαν υπνωτισμένος

μα το ξέρω διαβολικά καλά, πως δεν έχω καμιά πιθανότητα, έτσι

σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου ‘άσε με να πάρω τον δρόμο μου

σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου, με σκοτίζεις νύχτα μέρα

Γιατί να μ’ οδηγείς μέσα σε μια μίζερη ζωή

αφού δεν δίνεις ούτε δεκάρα τσακιστή για μένα;

Γι’ αυτό σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου, παρακαλώ, παρακαλώ άσε με ‘λεύθερο

Είμαι μαγεμένος απ’ το ξόρκι σου σαν υπνωτισμένος

μα το ξέρω διαβολικά καλά, πως δεν έχω καμιά πιθανότητα, έτσι

σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου ‘άσε με να πάρω τον δρόμο μου

σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου, με σκοτίζεις νύχτα μέρα

Γιατί να μ’ οδηγείς μέσα σε μια μίζερη ζωή

αφού δεν δίνεις ούτε δεκάρα τσακιστή για μένα;

Γι’ αυτό σπάσε τις αλυσίδες της καρδιάς μου, παρακαλώ, παρακαλώ άσε με ‘λεύθερο

(παρακαλώ άσε με ‘λεύθερο)

Ω, δεν γίνεται να μ’ αφήσεις ελεύθερο;

(παρακαλώ άσε με ‘λεύθερο)

άσε με ‘λεύθερο μικρή μου αγάπη

(παρακαλώ άσε με ‘λεύθερο)

Ω, δεν γίνεται να μ’ αφήσεις ελεύθερο;

• Artist:Joe Cocker
• Album:Unchain My Heart (1987)