Twist in My Sobriety [Hebrew translation]

כל ילדי האל זקוקים לנעלי מסע,

הזיזי את בעיותייך מכאן.

כל האנשים הטובים קוראים ספרים טובים,

עכשיו מצפונך נקי.

שומעת אותך מדברת, נערה,

עכשיו מצפונך נקי.

בבוקר כשמנגבת את מצחי,

מוחקת את הקילומטרז',

אוהבת לחשוב שאוכל להיות כה מסופקת

ולעולם לא לעשות מה שתאמר,

לעולם לא אשמע אותך,

ולעולם לא אעשה מה שתאמר.

[R:]

ראה, עיניי הן רק הולוגרמות

הבט, אהבתך משכה אדמימות מכפות ידיי

מכפות ידיי תדע שלעולם לא תהיה

יותר מאשר תפנית בהִתפַּכְּחוּתי (x2)

פשוט 'דפקנו' פשטידה ריקה קטנה,

בשביל הכיף הזה שלאנשים יש בלילה

בשעת לילה מאוחרת אין צורך בעוינות,

די בחיוך מבוייש ושהייה כדי להשתחרר

לא אכפת לי ממחשבותיהם השונות

מחשבות שונות טובות לי

בנשיאת זרועות, וטוהר, ושלמות,

כל ילדי האל שלמו את המחיר.

[R: ...]

'ספל תה', קח זמן לחשוב, כן,

זמן לקצת סיכון בחיים, חיים, חיים,

מתוק ונאה,

רך וחזירי,

אתה בולס, עד שראית את האור,

בולס, עד שראית את האור

[חצי מהאנשים קוראים את העיתונים,

קוראים אותם טוב ויפה,

אנשים יפים, אנשים עצבניים,

אנשים חייבים למכור,

חדשות שאתה צריך למכור.]

[R: ...]

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)