Tous les cris les SOS [Serbian translation]

Ko ludak baciću u more

Prazne boce i posle ću da se nadam

Da će se kroz njih moći da očita

S.O.S. napisan vazduhom

Da ti kaže kako se osećam usamljeno

Crtam pustinju praznom tintom.

I trčim

Uhvatio sam se za život

Osamljujem se bukom.

Leševa koji me okružuju

Kao da lijane prave pletenicu

Bez razumevanja neprijatnosti

Reči koje šaljem.

Teško je dozvati upomoć

Kada nas čitave drame pritiskaju

I suze u kojima utapamo stres

Pomalo guše krikove od ljubavi

Onih koji su slabi

I poslednja nadanja

Nestaju

I trčim

Uhvatio sam se za život

Osamljujem se bukom.

Leševa koji me okružuju

Kao da lijane prave pletenicu

Bez razumevanja neprijatnosti

Reči koje šaljem.

Svi krikovi S.O.S.

Odlaze u vetar

I voda ostavlja trag

Čija pena čini lepotu

Uzete u njihov brod od stakla

Poruke se bore

Ali talasi ih odnose

Do kamenih zvezda na stenama

I pokupio sam sve komadiće stakla

Spojio sam sve delove

Sve bi jasno poput vode

Protiv prošlosti ne preostaje ništa za uraditi

Trebaće promeniti junake

Da jedan najlepši svet

Ostane da postoji.

I trčim

Uhvatio sam se za život

Osamljujem se bukom.

Leševa koji me okružuju

Kao da lijane prave pletenicu

Bez razumevanja neprijatnosti

Reči koje šaljem.

Svi krikovi S.O.S.

Odlaze u vetar

I voda ostavlja trag

Čija pena čini lepotu

Uzete u njihov brod od stakla

Poruke se bore

Ali talasi ih odnose

Do kamenih zvezda na stenama

{2x.}

• Artist:Daniel Balavoine
• Album:Sauver l'amour (1985)