Tous les cris les SOS [Croatian translation]

Kao luđak bacit ću u more

Prazne boce i poslije se nadati

Da će se kroz njih moći čitati

S.O.S. napisan zrakom

Da ti kaže kako se osjećam usamljeno

Crtam pustinju praznom tintom.

I trčim

Uhvatio sam se za život

Osamljujem se bukom

Tjelesa koja me okružuju

Kao da lijane prave pletenicu

Bez razumijevanja nevolje

Riječi kojih šaljem.

Teško je pozvati u pomoć

Kada nas čitave drame pritišću

I suze u kojima utapamo stres

Pomalo guše ljubavne krikove

Onih koji su slabi

I posljednja nada

Nestaje

I trčim

Uhvatio sam se za život

Osamljujem se bukom

Tjelesa koja me okružuju

Kao da lijane prave pletenicu

Bez razumijevanja nevolje

Riječi kojih šaljem.

Svi krikovi S.O.S.

Odlaze u vjetrove

I voda ostavlja trag

Čija pjena čini ljepotu

Uzete u njihov stakleni brod

Poruke se bore

Ali valovi ih odnose

Do kamenih zvijezda na stijenama

I pokupio sam sve komadiće stakla

Spojio sam sve dijeliće

Sve bijaše jasno poput vode

Protiv prošlosti ne preostaje ništa za učiniti

Trebat će promijeniti junake

Da jedan najljepši svijet

Ostane postojati.

I trčim

Uhvatio sam se za život

Osamljujem se bukom

Tjelesa koja me okružuju

Kao da lijane prave pletenicu

Bez razumijevanja nevolje

Riječi kojih šaljem.

Svi krikovi S.O.S.

Odlaze u vjetrove

I voda ostavlja trag

Čija pjena čini ljepotu

Uzete u njihov stakleni brod

Poruke se bore

Ali valovi ih odnose

Do kamenih zvijezda na stijenama

{2x.}

• Artist:Daniel Balavoine
• Album:Sauver l'amour (1985)