Tous les bateaux, tous les oiseaux [Catalan translation]

Et donaré

Tots els vaixells,

Tots els ocells, tots els sols

Totes les roses

Totes les coses que et meravellen

Nineta del meu carrer.

Mai no has vist

Tots els vaixells

Tots els ocells, tots els sols

L’illa al tresor

I les fruites d’or i les abelles

No ploris pas nineta.

Jo et vaig somniar

Has vingut

O nena meva, desconeguda meva

T’he trobat

A aquest carrer

Et donaré

Tots els vaixells

Tots els ocells, tots els sols

T’aprendré el soroll de les ciutats,

El nom de les illes

Nineta del meu carrer...

Mai no has vist

Les gavines i les imatges de l’aurora

Quan l’oceà

No n’és encara un paisatge,

No ploris nineta...

Vens... Hi ha veles

Als estels,

Hi ha un ball lluny del teu carrer.

Et donaré

Tots els vaixells

Tots els ocells, tots els sols,

Totes les roses,

Totes les coses que et meravellen,

Nineta del meu carrer.

Et donaré

Els oceans, les gavines

I les fruites d’or,

L’illa al tresor

I els grans balls als estels

No ploris pas, ai amor meu

La la la la la

• Artist:Michel Polnareff