La solitudine [French translation]

Marco s'en est allé et ne reviendra plus

Le train de 7:30 sans lui

Est un coeur de métal sans âme

Dans le froid du matin gris de la ville.

A l'école le banc est vide, Marco est en moi

Son souffle est doux dans mes pensées

Les énormes distances semblent nous séparer

Mais mon cœur bat fort dans ma poitrine.

Qui sait si tu penseras à moi,

Si avec tes parents tu ne parles jamais,

Si tu te caches comme moi,

Tu fuis les regards et tu restes.

Enfermé dans ta chambre, tu ne veux pas manger.

Tu serres ton coussin très fort contre toi.

Tu pleures et tu ne sais pas

que la solitude te fera ressentir un tout autre malaise.

Marco, dans mon agenda j'ai une photo.

Tu as les yeux d'un petit garçon un peu timide.

Je la serre fort contre mon cur et je sens que tu es là

Entre les devoirs d'anglais et de mathématiques.

Ton père et ses conseils: quelle monotonie.

Lui, avec son travail, il t'a emmené.

Bien sûr ton avis, il ne te l'a jamais demandé.

Il a dit "un jour tu me comprendras".

Qui sait si tu penseras à moi,

Si tu parleras à tes amis,

Pour ne plus souffrir pour moi?

Mais ce n'est pas facile tu le sais.

A l'école je n'en peux plus

Et les après-midis sans toi...

Etudier est inutile: toutes les idées

Convergent vers toi

Il est impossible de séparer

Notre vie à tous les deux.

Je t'en pris attends-moi mon amour,

Mais je ne sais pas te tromper.

La solitude entre nous

Ce silence en moi

Est l'inquiétude de vivre

Ma vie sans toi.

Je t'en prie attends-moi parce que

Je ne peux pas rester sans toi.

Il est impossible de séparer

Notre histoire à tous les deux.

La solitude entre nous

Ce silence en moi

Est l'inquiétude de vivre

Ma vie sans toi.

Je t'en prie attends-moi parce que

Je ne peux pas rester sans toi.

Il est impossible de séparer

Notre histoire à tous les deux.

La solitude

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Pausini (1993)