Kick You When You're Down [Greek translation]

Καθώς εσύ κατρακυλάς από τον τοίχο

και σπεύδεις για την πτώση.

Καθώς εσύ κατρακυλάς από τον τοίχο...

...για ποιο λόγο αυτοί σε κλωτσούν όταν έχεις πέσει ;

Τι νόημα έχει αυτοί να σε κλωτσούν ανυπεράσπιστο ;

Βρε μάνα,

τι με χτυπάς στο κεφάλι σκληρά ;

Κοπέλα μου,

τι με πετάς έξω από το κρεβάτι.

Ρώτησα:

"Μήπως είπα κάτι κακό ; Απλά ρωτάω."

[ωχ, όχι]

Για ποιο λόγο αυτοί σε κλωτσούν όταν έχεις πέσει ;

[ωχ, όχι]

Τι νόημα έχει αυτοί να σε κλωτσούν ανυπεράσπιστο.

[ωχ, όχι]

Καθώς εσύ κατρακυλάς από τον τοίχο

και σπεύδεις για την πτώση,

για ποιο λόγο αυτοί σε κλωτσούν όταν έχεις πέσει ;

Τι νόημα έχει να σού επιτίθενται όταν δεν αμύνεσαι ;

Δόλια μου κυρά,

εσύ νομίζεις ότι τα λεφτά φυτρώνουν σε δένδρα.

Βέβαια, κανείς δεν γουστάρει να τρώει σάπια μήλα από κασέλα,

όπως και εσύ θα πρόσεξες.

Μήπως, έτσι τελικά λέμε, προορίζονται τα πράγματα ;

[ωχ, όχι]

Για ποιο λόγο αυτοί σε κλωτσούν όταν έχεις πέσει ;

[ωχ, όχι]

Τι νόημα έχει αυτοί να σε κλωτσούν ανυπεράσπιστο.

[ωχ, όχι]

Καθώς εσύ κατρακυλάς από τον τοίχο

και σπεύδεις για την πτώση,

για ποιο λόγο αυτοί σε κλωτσούν όταν έχεις πέσει ;

[ωχ, όχι]

Ενώ δεν μπορείς να αντιδράσεις.

Και δεν χρειάζεται εγώ να δηλώσω

καν ότι δεν θεωρείται αυτό θυσία.

Μήπως, λέμε τώρα, έτσι όμως έχουν τελικά τα πράγματα ;

[ωχ, όχι]

Για ποιο λόγο αυτοί σε κλωτσούν όταν έχεις πέσει ;

[ωχ, όχι]

Τι νόημα έχει αυτοί να σε κλωτσούν ανυπεράσπιστο.

[ωχ, όχι]

Καθώς εσύ κατρακυλάς από τον τοίχο

και σπεύδεις για την πτώση,

για ποιο λόγο αυτοί σε κλωτσούν όταν έχεις πέσει ;

[ωχ, όχι]

[ωχ, όχι]

Για ποιο λόγο αυτοί σε κλωτσούν όταν έχεις πέσει ;

[ωχ, όχι]

Τι νόημα έχει αυτοί να σε κλωτσούν ανυπεράσπιστο.

[ωχ, όχι]

Τι τούς έχεις κάνει ;

Και να σκεφθείς ότι πάνε σε κοροϊδέψουν όταν έχεις απελπιστεί.

• Artist:AC/DC
• Album:Power Up (2020)