Time [German translation]

Die Momente die einen langweiligen Tag ausmachen hinter dir lassend, verschwendest du die Stunden gleichgültig.

Auf der Stelle tretend in deiner Heimatstadt,

wartest du auf jemanden der dir den Weg zeigt.

Du bist es leid in der Sonne zu liegen und bleibst zu Hause um den Regen zu beobachten. Du bist jung und musst heute Zeit totschlagen. Doch eines Tages stellst du fest, dass zehn Jahre vergangen sind. Niemand hat dir gesagt wann du anfangen sollst zu laufen, du hast den Startschuss verpasst.

Und du läufst und läufst um die Sonne einzuholen doch sie sinkt und läuft im Kreis um hinter dir wieder aufzutauchen.

Die Sonne ist im Prinzip die selbe doch du bist älter,

kurzatmiger und dem Tod ein Tag näher.

Jedes Jahr wird kürzer, du scheinst niemals Zeit zu finden

für Pläne die entweder nicht aufgehen oder zu einer halben Seite gekritzelter Zeilen werden. Durchzuhalten in stiller Verzweiflung ist die englische Art. Die Zeit ist vergangen, das Lied ist zu Ende, ich dachte ich hätte mehr zu sagen.

Heim, wieder Heim.

Ich bin gerne hier wenn ich kann.

Wenn ich frierend und müde nach Hause komme,

ist es gut mich am Feuer zu wärmen.

Weit weg, jenseits der Felder, ruft das Läuten der eisernen Glocke die Gläubigen auf ihre Knie, um die leise gesprochenen Zaubersprüche zu hören.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Dark Side Of The Moon (1973)