This Time [Japanese translation]

また１時間が燃え尽きる

彼が戻るのがあまりに怖くて

今夜は眠れない

この病院の明かりで

人は悲劇なんて

私にとって他人事と言うだろう

でも私の心は恐れで高鳴る

彼の足音が近づくにつれ

私の生きるべき人生は

去ってゆかない

今度が最後だから

私は多くの物を見すぎた

この悪夢は不公平だ

私はもうたくさん

あなたが私をめちゃくちゃにして　

私が血を流すと謝る

これを愛と言うの？

でも今度はあなたの嘘は

まだ足りない

今度は

こんなことで何も残らない

あなたのささやき声も空しい脅しも

私の思ったことの継ぎ目を引き裂く

最後の糸も縫われないまま

私がどうなったかを見せる

毒の愛の新しい犠牲者

何年も恐れていた

でも私はここにはいないだろう

今度が最後だから

私は多くの物を見すぎた

この悪夢は不公平だ

私はもうたくさん

私をめちゃくちゃにして　

ただ謝るだけ

これを愛と言うの？

でも今度はあなたの嘘は

まだ足りない

今度は

謎が残る

あなたは私の良いところを知らない

だから私は取り戻す

あなたが奪ったすべてを

今度が最後だから

私は多くの物を見すぎた

この悪夢は不公平だ

私はもうたくさん

私をめちゃくちゃにして　

ただ謝るだけ

これを愛と言うの？

でも今度はあなたの嘘は

まだ足りない

今度は

• Artist:Céline Dion
• Album:Taking Chances 2007