The Lazy Song [Japanese translation]

今日はなにもしたくないな

ただベッドで横になっていたい

ケータイも取りたくないから

留守電メッセージを残してくれ

だって今日は何もしたくないんだよ

足をどっかに乗っけて

だらだら扇風機を眺める

テレビをつけ、ズボンの中に手を突っ込んで

誰もはしたないなんて言いやしない

ソファにもたれかかって

毛布にくるまってリラックス

MTVをつけてドギーの踊り方を学ぶ

僕の居城では僕が一番なのさ

Oh oh

そうだよ

そうなんだよ

僕ならやれちゃうんだよ

今日はなにもしたくないな

ただベッドで横になっていたい

ケータイも取りたくないから

何かあればメッセージを残してくれ

だって今日は何もしたくないんだよ

ほかには何も

ほかには何も

明日には起きてエクササイズでもしようか

きれいな子猫ちゃんにも会ってね

身体を重ねるんだ

彼女は感激余って最高だって叫ぶだろう

（あーほんと最高だわ！）

Yeah

色々しでかして、大学の学位を取って

親父も喜ぶことだろう

ごめんなお前ら　もうしばらく待っててくれ

Oh oh

そうだよ

そうなんだよ

僕ならやれちゃうんだよ

今日はなにもしたくないな

ただベッドで横になっていたい

ケータイも取りたくないから

何かあればメッセージを残してくれ

だって今日は何もしたくないんだよ

髪なんてとかしたくない

どこにも行かないから

No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh

すっぽんぽんになって

これでもかってくらいぐーだらして

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah

Oh

今日はなにもしたくないな

ただベッドで横になっていたい

ケータイも取りたくないから

何かあればメッセージを残してくれ

だって今日は何もしたくないんだよ

やる気が起きないんだよ

やる気が起きないんだよ

やる気が起きないんだよ

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)