The Lazy Song [Hungarian translation]

Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem

Csak feküdni akarok az ágyamban

Nincs kedvem felvenni a telefont

Szóval a sípszó után hagyj üzenetet

Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.

Felteszem a lábam

Majd bámulom a ventilátort

Bekapcsolom a TV-t, a kezem a nadrágomba teszem

Senki sem mondhatja, hogy nem szabad

A kanapén fogok henyélni

Csak lazulok betakarózva

Az MTV-re kapcsolok, megtanítanak Dougie-t táncolni

Mert az én váramban, én vagyok a király

Oh, igen ezt mondtam

Ezt mondtam

Ezt mondtam mert megtehetem

Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem

Csak feküdni akarok az ágyamban

Nincs kedvem felvenni a telefont

Szóval a sípszó után hagyj üzenetet

Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.

Egyáltalán semmit!

Egyáltalán semmit!

Holnap felkelek, és edzek egy kicsit

Találkozom egy nagyon csinos lánnyal, és egy jót szexelünk

És azt kiáltja majd: ‘Ez csodás’ (Istenem, ez csodás)

Talán pazarlom az időmet, és megszerzem az egyetemi diplomám

Fogadok az öregem nagyon büszke lesz rám

De sajnos apus, még várnod kell erre

Oh, igen ezt mondtam

Ezt mondtam

Ezt mondtam mert megtehetem

Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem

Csak feküdni akarok az ágyamban

Nincs kedvem felvenni a telefont

Szóval a sípszó után hagyj üzenetet

Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.

Nem, nem fogok megfésülködni

Mert nem megyek sehová

Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem

Csak feszítek Ádám kosztümben

És hagyom had lógjon minden lazán

Ma úgy érzem semmihez sincs kedvem

Csak feküdni akarok az ágyamban

Nincs kedvem felvenni a telefont

Szóval a sípszó után hagyj üzenetet

Mert esküszöm, ma nem csinálok semmit.

Egyáltalán semmit

Egyáltalán semmit

Egyáltalán semmit

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)