The Lazy Song [French translation]

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire

Je veux juste rester dans mon lit

Pas envie de décrocher mon téléphone

Alors, laissez un message après le bip

Parce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien

Je vais soulever mes pieds et regarder fixement le ventilateur

Allumer la télé

Mettre ma main dans mon pantalon

Personne ne me dira que je ne peux pas

Je vais m'allonger sur le canapé, juste me relaxer dans ma pièce douillette

Mettre MTV pour afin qu'ils puissent m'apprendre à être cool

Parce que dans mon château, je fais ce que je veux

Oui j'ai dit ca

J'ai dit ca

J'ai dit ça parce que je peux

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire

Je veux juste rester dans mon lit

Pas envie de décrocher mon téléphone

Alors, laissez un message après le bip

Parce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien

Rien du tout

Ooh Woohoo

Woohoo ooh ooh ooh hooh

Rien du tout

Woohoo ooh

Woohoo ooh hooh ooh ooh

Demain je vais me réveiller faire un peu de mus-cul

Rencontrer une très jolie fille, avoir une relation sexuelle sympa

Et elle va crier «ce que c'est bon» (Oh mon dieu, ce que c'est bon !)

Yeaaah

Je pourrais glander et obtenir un diplôme d'études supérieures

Je parie que ma vieille maman serait si fière de moi

Mais, foutaises, désolé, vous devrez juste attendre

Oh Oh

Oui j'ai dit ca

J'ai dit ca

J'ai dit ca parce que je peux

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire

Je veux juste rester dans mon lit

Pas envie de décrocher mon téléphone

Alors, laissez un message après le bip

Parce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien

Non, je ne vais pas me peigner

Parce que je ne vais nulle part

Non Non Non Non Non Non Non Non Non

Oh

Je vais juste me pavaner tout nu

Et tout pendre en liberté

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah...

Ohh ohh

Aujourd'hui, j'ai envie de ne rien faire

Je veux juste rester dans mon lit

Pas envie de décrocher mon téléphone

Alors, laissez un message après le bip

Parce qu'aujourd'hui, je vous jure que je ne fais rien

Rien du tout

Ooh Woohoo

Woohoo ooh ooh ooh hooh

Rien du tout

Ooh Woohoo

Woohoo ooh ooh ooh hooh

Rien du tout

• Artist:Bruno Mars
• Album:Doo-Wops & Hooligans (2010)