Sous le ciel de Paris [Hungarian translation]

Párizs égboltja alatt

egy dal útra kélt

egy dal, mely ma született

egy ifjú szívében

Párizs égboltja alatt

bandukolnak a szerelmesek

boldogságuk egy nekik készült dallamra

épül fel

A Bercy-i híd alatt

egy filozófus ücsörög

két zenész és néhány bámész

és rengeteg más ember

Párizs égboltja alatt

estig dalolják majd

egy szabadságszeretõ nép himnuszát

az óvárosról

Notre-Dame-hoz közel

idõnként lappang egy dráma

igenám, de Paname-ban

végül minden elrendezõdik

A nyári égbolt

sugarai

egy hajós

harmónikája

virágzó remény

Párizs égboltján

Párizs égboltja alatt

egy víg patak csordogál

mely éjjelente álomba ringatja

a csavargókat és a koldusokat

Párizs égboltja alatt

A Jó Isten madarai

összejönnek a világ minden pontjáról

hogy egy jót csevegjenek

És bizony Párizs égboltjának

megvan a maga titka

hùsz évszázad óta a Saint-Louis sziget

būvölete alatt áll

Mikor rámosolyog

az égbolt magára ölti kék ruháját

Mikor Párizs felett vihar tombol

az azt jelenti, hogy bánatos

És mikor féltékeny

a többezer szeretõjére

akkor bizony ránk zúdítja

csattanó mennydörgését

De Párizs égboltja

nem marad sokáig haragos

bocsánatkérése jeléül

megajándékoz minket egy szivárvánnyal.

• Artist:Édith Piaf