A Boy Named Sue [Turkish translation]

Babacığım evi terketti ben üç yaşındayken

Ve çok şey bırakmadı anama ve bana

Sadece bu eski gitar ve boş bir içki şişesi

Şimdi, onu suçlamıyorum kaçtı ve saklandı diye

Ama yaptığı en acımasızca şey

Terk etmeden önce, gidip bana "Sue" adı vermesiydi

Yani, bunun fena bir şaka olmadığını düşünmüş olmalı

Ve çokça insan tarafından çokça kahkaha topladı

Görünüyor ki tüm hayatım boyunca kavga etmek zorunda kaldım

Bazı karılar gülerdi ve ben kızarırdım

Ve bazı adamlar gülerdi ve kafasını patlatırdım

Diyorum sana, "Sue" adında bir erkek için hayat kolay değil

Yani, hızlı büyüdüm ve acımasız büyüdüm

Yumruğum sertleşti ve espirilerim keskinleşti

Şehirden şehire gezerdim utancımı saklamak için

Ama bir yemin ettim aya ve yıldızlara

Batakhaneleri ve barları arayacağıma

Ve bana o berbat ismi veren adamı öldüreceğime

Yani, Temmuz ortası Gatlinburg'taydı

Ve şehre yeni varmıştım ve boğazım kurumuştu

Düşündüm ki durayım ve kendime bir bira alayım

Çamurdan bir sokaktaki eski bir meyhanede

Oradaki bir masada, kağıtları dağıtan

Bana "Sue" adını veren kirli, uyuz köpek oturuyordu

Yani, biliyordum o yılanın benim tatlı öz babam olduğunu

Annemin sahip olduğu solmuş bir resimden

Ve biliyordum yanağındaki izi ve kötü gözünü

Büyük ve kıvrık ve gri ve yaşlıydı

Ve ona baktım ve kanım çekildi

Ve dedim ki "Benim adım "Sue"! Memnun oldum!

Şimdi öleceksin!!"

Yani, sertçe vurdum ona gözlerinin arasından

Ve yere düştü, ama beni şaşırtıp

Ayağa kalktı bir bıçakla ve kulağımdan bir parça kesti

Ama tam dişinin ortasına bir sandalye patlattım

Ve biz duvarı kırdık ve caddeye girdik

Dövüşerek ve boğarak çamur ve kan ve bira içinde

Sana diyorum, daha sert adamlarla dövüşmüştüm

Ama böyle bir zaman hatırlamıyorum

Bir katır gibi tekmeledi ve timsah gibi ısırdı

Güldüğünü duydum ve sonra küfrettiğini duydum

Silahına hamle yaptı ve ben benimkini önce çıkardım

Durdu orada bana bakarak ve gülümsediğnii gördüm

Ve dedi ki: "Evlat, bu hayat haşin

Ve bir adam ayakta kalabilecekse, sert olmak zorunda

Ve biliyordum orada olup sana yardım edemeyeceğimi

Bu yüzden sana o adı koydum ve hoşçakal dedim

Biliyordum sert olmak zorunda olacağını yoksa öleceğini

Ve o isimdir senin güçlü olmana yardım eden."

Dedi ki: "Şimdi sen biraz önce dövüşün en kralını yaptın

Ve biliyorum benden nefret ediyorsun ve hakkın var

Beni öldürmeye ve bunu yaparsan seni suçlamam

Ama bana teşekkür etmelisin, ben ölmeden

Deli cesaretin ve gözü karalığın için

Çünkü ben sana "Sue" adını veren orospu çocuğuyum."

Nutkum tutuldu ve silahımı yere attım

Ve ona babam dedim ve o bana evladım dedi

Ve başka bir bakış açısı ile baktım

Ve onun hakkında düşünüğümda, ara sıra

Denediğim her zaman ve kazandığım her zaman

Ve eğer bir gün oğlum olursa, sanırım ona vereceğim adı

Bill ya da George! Sue dışında her şey! Hala o isimden nefret ediyorum!

• Artist:Johnny Cash
• Album:At San Quentin