Song of the Lonely Mountain [Serbian translation]

Daleko preko, izdignutih Maglovitih Planina

Ostavi nas da stojimo na visovima

Šta je bilo, vidimo još jednom

Je naše kraljevstvo, daleko svetlo

Ognjena planina ispod meseca

Reči neizrečene: bićemo tamo uskoro

Za dom, pesma koja odjekuje dalje

I svi koji nas nađu će znati melodiju

Neki ljudi koje nećemo zaboraviti

Neke vrste kojima nećemo oprostiti

Nisu videli naša leđa još

Borićemo se dok živimo

Svu pažnju na skriveni put

Do Usamljene Planine popločen

Jahaćemo u okupljajućoj oluji

Sve dok ne uzmemo naše davno zaboravljeno blago

Ispod smo hladnih Maglovitih Planina

U dubokom snu i sanjamo zlato

Moramo se probuditi, izgraditi živote

I u tami, baklju držati

Od davnine, kada su svetiljke zapaljene

Do danas, naša srca smo čeznuli

Nepoznata sudbina, dragulj Srce Planine

Što je ukradeno mora biti vraćeno

Moramo se probuditi i izlečiti bol

Pronaći pesmu za srce i dušu

Neki ljudi koje nećemo zaboraviti

Neke vrste kojima nećemo oprostiti

Nisu vidjeli naša leđa još

Boriti ćemo se dok živimo

Svu pažnju na skrivena vrata

Koja do Usamljene Planine vode

Jahaćemo u okupljajućoj oluji

Sve dok ne uzmemo naše davno zaboravljeno blago

Daleke, hladne Maglovite Planine

• Artist:The Hobbit: An Unexpected Journey (OST)
• Album:The Hobbit: An Unexpected Journey