Somethin' Stupid [Serbian translation]

Znam da stojim u redu,

dok razmisliš da li imaš vremena

da provedeš veče sa mnom.

I, ako odemo na neko mesto da plešemo,

Znam, da postoji šansa,

da me nećeš ostaviti.

I, posle svega odemo na tiho, malo mesto,

i popijemo jedno piće ili dva,

onda ja sve upropastim,

tako što ti kažem nešto glupo,

kao: "Volim te".

Vidim u tvojim očima,

da prezireš iste, stare laži,

koje si čula prošle večeri,

samo nas tanka linija deli,

za mene istina,

nikada nije bila tako očigledna.

Svakim danom vežbam da nađem prave reči,

da kažem kako bi se to i ostvarilo,

i onda razmislim, ipak ću sačekati, dok ne padne veče,

i dok ne budem sam sa tobom.

Pravi je trenutak, osećam miris tvog parfema,

zvezde počinju da se crvene,

i noć je tako plava.

I onda ja sve upropastim,

tako što kažem nešto glupo,

kao: "Volim te".

Pravi je trenutak, osećam miris tvog parfema,

zvezde počinju da se crvene,

i noć je tako plava.

I onda ja sve upropastim,

tako što kažem nešto glupo,

kao: "Volim te".

Volim te, Volim te,

Volim te, volim te,

volim te, volim te.

• Artist:Frank Sinatra
• Album:The World We Knew (1967)