Paint It Black [Hebrew translation]

לפני דלת אדומה, רוצה שתצבע בשחור

בלי צבעוניות יותר, רק שחור

נערות חולפות לידי בבגדי קיץ

מוכרח להפנות ראשי עד שקדרותי תחלוף

לפני שורת מכוניות וכולן צבועות שחור

עם פרחים ואהובתי, שניהם לעולם לא ישובו

רואה אנשים מפנים ראש ומסתכלים במהירות

כמו תינוק שעתה נולד, זה קורה כל יום

מתבונן פנימה ולבי שחור

דלתי האדומה נצבעת בשחור

אולי אז אתפוגג ולא אצטרך להתמודד עם העובדות

זה לא פשוט להרים ראש כשכל עולמך שחור

לא עוד ים ירקרק שישתנה לכחול עמוק

לא יכולתי לצפות שכך יקרה לך,

אם אסתכל מספיק חזק אל השמש השוקעת

אהובתי עוד תצחק איתי לפני שהבוקר יגיע

לפני דלת אדומה, רוצה שתצבע בשחור

בלי צבעוניות יותר, רק שחור

נערות חולפות לידי בבגדי קיץ

מוכרח להפנות ראשי עד שקדרותי תחלוף

רוצה לראותה צבועה שחור, צבועה שחור

שחור כמו לילה, שחור כמו פחם

רוצה לראות את השמש, נמחית מהרקיע

רוצה לראותה צבועה, צבועה, צבועה, צבועה שחור

כֵּן

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)