Paint It Black [Bulgarian translation]

Виждам червена врата и я искам боядисана в черно,

без повече цветове, искам всички да станат черни.

Виждам момичетата да минават, облечени в летните си дрехи,

трябва да обърна глава, докато чернотата ми премине.

Виждам редица коли и всички са боядисани в черно,

с цветята и любовта ми, двете никога няма да се върнат.

Виждам хората да обръщат глави и бързо да извръщат поглед,

като новородено бебе, просто се случва всеки ден.

Поглеждам в себе си и виждам, че сърцето ми е черно,

виждам червената си врата и е била боядисана в черно.

Може би тогава ще изчезна и няма да трябва да се изправям срещу фактите,

не е лесно да се изправиш, когато целия ти свят е черен.

Повече няма моето зелено море да става тъмно синьо,

не можех да предвидя, че това ще ти се случи.

Ако гледам достатъчно дълго в залязващото слънце,

любовта ми ще се смее с мен преди утрото.

Виждам червена врата и я искам боядисана в черно,

без повече цветове, искам всички да станат черни.

Виждам момичетата да минават, облечени в летните си дрехи,

трябва да обърна глава, докато чернотата ми премине.

Искам да я видя боядисана в черно, боядисана в черно,

черно като нощта, черно като въглен.

Искам да видя слънцето, размазано на небето,

искам да го видя боядисано, боядисано, боядисано черно.

Да

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Aftermath (1966)