왠지 요즘 [Somehow] [English translation]

왠지 요즘 자꾸 아무 때고

피식 입꼬리가 올라가고

바보 같단 말에도 웃음이 번져와

게다가 또 자꾸 아무 때고

불쑥 콧노래가 흘러나와

난감한 순간이 한두 번이 아니야

늘 스쳐왔던 거리에

풍경들마저

왠지 요즘 다 내겐

예뻐 보이기만 한데

Sometimes I feel like

(I’m) dreaming of your love

도대체 내게 넌 뭘 한 거야

모든 게 꿈만 같아

하루 종일 내내 니 생각에

심장마저 어쩔 줄을 몰라

이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

까칠했던 나의 말투들이

어느새 혀 짧은 소릴 하고

점점 변해가는 내 모습이 놀라워

왜 이렇게 또 그립고

보고 싶은지

나 아닌 척을 해도

자꾸만 애가 타는 걸

Sometimes I feel like

(I’m) dreaming of your love

도대체 내게 넌 뭘 한 거야

모든 게 꿈만 같아

하루 종일 내내 니 생각에

내 맘 내 맘 어쩔 줄을 몰라

이것 봐 나 또 웃고 있잖아

처음이야 나

이렇게 행복한 거

이렇게도 좋은 거

너를 만나서 내가

나란 게 살면서 첨으로 감사해

Cuz I want you

말해 말해 말해줘 내 맘이

기다려온 그 말을 알잖아

달콤한 꿈결처럼

하루 이틀 계속 니 생각에

잠 못 드는 내 마음 어떡해

이것 봐 얘 또 쿵쾅거려

• Artist:Weightlifting Fairy Kim Bok-joo (OST)
• Album:Weightlifting Fairy Kim Bok Joo OST 4