Smoke gets in your eyes [Hungarian translation]

Azt kérdezték tőlem, honnan tudom,

Hogy igaz szerelmem nem csak álom,

Oh....

Természetesen válaszoltam:

Belsőmből jött, és nem tiltottam.

Mondták ők váltig:

- Egyszer meglátod, hogy mindenki, aki szerelmes, vakká válik.

Oh...

- Tudomásul kell venned, hogy amikor szíved lángokban áll,

a füst a szemedbe száll.

Szerelmem megkérdőjelezték. Hihetetlen

Viccelődtem velük, nagyokat nevettem.

Mára meghalt a szerelem

Most egyedül eszem a kenyerem..

Most, a vidám haverok gúnyolódnak,

Mert a könnyeim titkon kicsordulnak,

Úgyhogy.....

Mosollyal az arcomon csak annyit mondok:

Ha az elmúlt szerelem jut ezután eszedbe,

Majd egy kis füst megy a szemedbe.”

(közjáték)

Mondták ők váltig:

- Egyszer meglátod, hogy mindenki, aki szerelmes, vakká válik.

Oh....

- Tudomásul kell venned, hogy amikor szíved lángokban áll,

a füst a szemedbe száll.

(közjáték)

Azt kérdezték tőlem, honnan tudom,

Hogy igaz szerelmem nem csak álom,

Oh....

Természetesen válaszoltam:

Belsőmből jött, és nem tiltottam.

Mondták ők váltig:

- Egyszer meglátod, hogy mindenki, aki szerelmes, vakká válik.

Oh....

- Tudomásul kell venned, hogy amikor szíved lángokban áll,

a füst a szemedbe száll.

• Artist:Demis Roussos