She's Not Me [French translation]

J'aurais dû voir les signes il y a longtemps,

Lorsqu'elle ma dit que tu étais son meilleur ami

Et maintenant elle roule, roule, roule

Et tu as été volé, volé, volé

Elle a commencé à s'habiller comme moi, à parler comme moi

Ça m'a fait flippé

Elle a commencé à t'appeler au beau milieu de la nuit

Qu'est-ce que ça signifie?

Je veux seulement être là lorsque tu découvriras,

Lorsque tu te réveilleras aux côtés de ta nouvelle amante

Elle peut bien préparer ton déjeuner, t'aimer dans la douche

La saveur du jour, car elle n'a pas ce que nous avons

Elle n'est pas moi

Elle ne porte pas mon nom

Elle n'aura jamais ce que j'ai

Ce ne sera pas pareil

Ce ne sera pas pareil

J'aurais dû voir les signes lorsque tu étais ici

Sous une lumière différente, tout est si clair

Elle volait, volait, volait

Et maintenant tu ressens, ressens, ressens

Elle a commencé à se teindre les cheveux et

À utiliser le même parfum que moi

Elle a commencé à lire mes livres

Et à voler mon style et ma lingerie

Je veux seulement être là lorsque tu découvriras,

Lorsque tu te réveilleras aux côtés de ta nouvelle amante

Elle peut bien préparer ton déjeuner, t'aimer dans la douche

La saveur du jour, car elle n'a pas ce que nous avons

Elle n'est pas moi

Elle ne porte pas mon nom

Elle n'aura jamais ce que j'ai

Ce ne sera pas pareil

Ce ne sera pas pareil

Elle se lèche les lèvres

Et elle cligne des paupières

Elle n'est pas moi

Elle a des jambes qui montent jusque là

Et de si jolis cheveux

Elle n'est pas moi

Oh, dévoué pour la vie,

Elle fait une superbe femme

Elle n'est pas moi

Si tu passes un peu plus de temps avec elle,

Je te garantie que tu découvriras

Qu'elle n'est pas moi

Je sais que je peux le faire mieux qu'elle

Si quelqu'un veut requinquer ton style

Et traîner avec toi quelques temps

Et filer avec tout ce que tu as,

Tu ferais mieux de t'en méfier

Elle n'est pas moi

Elle ne porte pas mon nom

Elle n'aura jamais ce que j'ai

Ce ne sera pas pareil

Ce ne sera pas pareil

Je ne te laisserai jamais l'oublier

Elle n'est pas moi

Elle n'est pas moi, et elle ne le sera jamais

Je ne te laisserai jamais l'oublier

Elle n'est pas moi

Elle n'est pas moi, et elle ne le sera jamais

[Pharrell rappe]

Elle n'est pas moi

Elle n'est pas moi

Elle n'est pas moi, et elle ne le sera jamais

Elle n'est pas moi

Elle n'est pas moi

Elle n'est pas moi, et elle ne le sera jamais

Elle ne le sera jamais

Ne le sera jamais

Ne le sera jamais

Ne le sera jamais

Ne le sera jamais

Ne le sera jamais

Ne le sera jamais...

Elle n'est pas moi, et elle ne le saura jamais

Ne le sera jamais...

• Artist:Madonna
• Album:Hard Candy (2008)