Secret Garden [Greek translation]

Στον μυστικό μου κήπο, ψάχνω για το τέλειο λουλούδι

περιμένοντας τη καλύτερή μου στιγμή

Στον μυστικό μου κήπο εν τέλει ακόμα πιστεύω

πιστεύω ακόμα και εκπίπτω

Φυτεύεις τον σπόρο και εγώ τον βλέπω να μεγαλώνει

Αναρωτιέμαι πότε θα αρχίσω να μεγαλώνω

αναρωτιέμαι αν ποτέ μάθω

πού βρίσκεται ο τόπος μου,

πού βρίσκεται το πρόσωπό μου

Ξέρω είναι κάπου εδώ

εύχομαι μοναχά να ήξερα το χρώμα των μαλλιών μου

ξέρω η απάντηση κρύβεται κάπου

μέσα στο μυστικό μου κήπο, υπάρχει

ένα πέταλο που δεν έχει αποκοπεί

μια καρδιά που δε θα γίνει πέτρα

Ένα μέρος που μπορώ να γεννηθώ

μέσα στο μυστικό μου κήπο

Ένα τριαντάφυλλο χωρίς αγκάθια,

ένας εραστής χωρίς καταφρόνηση

Αν περιμένω τη βροχή να με αγγίξει και να με γδύσει

θα φαίνομαι σαν ανόητη, βρεγμένη και βρώμικη;

Θα συνεχίζω να διψώ;

θα περάσω τη δοκιμασία;

Και αν ψάξω το ουράνιο τόξο, θα το βρω

ή θα περάσει ξυστά από δίπλα μου;

Γιατί δε προορίστηκα για δω

γιατί οι τυφλοό δεν είναι ποτέ ελεύθεροι

Ακόμα και μέσα στον μυστικό μου κήπο

υπάρχει μια πιθανότητα να γίνω σκληρή

γι' αυτό θα συνεχίσω να ψάχνω, για

ένα πέταλο που δεν έχει αποκοπεί

μια καρδιά που δε θα γίνει πέτρα

Ένα μέρος που μπορώ να γεννηθώ

μέσα στο μυστικό μου κήπο

Ένα τριαντάφυλλο χωρίς αγκάθια,

ένας εραστής χωρίς καταφρόνηση

Πιστεύω ακόμα, πιστεύω ακόμα

γιατί μετά απ' όλα όσα ειπώθηκαν και έγιναν

είμαι ακόμα ζωντανή

με πάτησαν κάτω

και είμαι ακόμα ζωντανή

γιατί ο ήλιος με άγγιξε και με χάιδεψε

Και είμαι δυνατή, υπάρχει μια πιθανότητα

να μεγαλώσω, μόνο αυτό ξέρω

γι' αυτό συνεχίζω να ψάχνω

ένα πέταλο που δεν έχει αποκοπεί

μια καρδιά που δε θα γίνει πέτρα

Ένα μέρος που μπορώ να γεννηθώ

μέσα στο μυστικό μου κήπο

Ένα τριαντάφυλλο χωρίς αγκάθια,

ένας εραστής χωρίς καταφρόνηση

Κάπου στο Φονταινεμπλώ

υπάρχει ο μυστικός μου κήπος

• Artist:Madonna
• Album:Erotica (1992)