Se lo dices tú [Russian translation]

Она раскрывается и раскрывает меня,

она рисует карту моего лица.

В ее глазах стоит

упрек души.

Мне слов не надо,

хватает ее лишь взгляда.

И когда ее нет рядом,

я представляю карту ее лица.

Она в глубине моих глаз,

но разливается и расплывается,

и под ее взглядом

я из любого ненастья могу сделать чистое небо.

Но когда она подрастет, детка, скажи ей это ты,

ей это, скажи ей это ты...

И если нет отдыха ее душе,

я превращаюсь в тишину,

чтоб мир не бередил ее.

Меня просить не надо

поправить ее крылья,

хватает лишь ее взгляда.

И тишина разливается в воздухе,

но нет мира в этом безмолвии.

Хорошо еще, что мы вдвоем по ней скучаем.

Карта ее лица расплывается,

и от ее взгляда

я из любого ненастья могу сделать чистое небо.

Но когда она подрастет, детка, скажи ей это ты.

Ей это, скажи ей это ты,

а мне не хватает силы и мужества, скажи ей это ты,

объясни ей это ты, ты знаешь,

скажи ей это ты, скажи ей это ты своими глазами.

Ну какая разница,

скажи ей это ты,

Оставь... меня в покое, с моим сердцем,

Ей это, скажи ей это ты.

А я не могу найти способа

Говорить о тебе.

Не хватает песни,

Которую я пишу тебе, девочка.

Возможно, потому, что я вечно говорю с тобой,

Когда тебе больнее всего.

Ей это, скажи ей это ты,

а мне не хватает силы и мужества, скажи ей это ты.

Объясни ей это ты, ты знаешь,

скажи ей это ты, скажи ей это ты своими глазами.

Ну какая разница,

скажи ей это ты,

Оставь... меня в покое, с моим сердцем,

Ей это, скажи ей это ты.

А мне не хватает силы и мужества, скажи ей это ты,

Объясни ей это ты, ты знаешь,

скажи ей это ты, скажи ей это ты,

своими глазами, ну какая разница,

скажи ей это ты.

Оставь... меня в покое, с моим сердцем,

Ей это, скажи ей это ты.

Ей это, скажи ей это ты.

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:El tren de los momentos