Bambaşka Biri [German [Swiss-German/Alemannic] translation]

Ängst händ mi umchlammeret, d´Johr vo no folge wärdet.

I ha mir überlait wie ich da chönnt überstoh

Wo mir all Dini Ungerechtigkeite, vor mim innere Aug erschien- sind,

bin ich stark wore, ab jetzt wird alles völlig anderscht si.

So, jetzt bisch also umkehrt, bisch zruggcho?

Wenn, Du wüsstisch, mit wellere Geduld ich uf dä Tag gwartet han

Dich bettlä zgseh, Dich zum brüele bringe

Alls Vergangeni vo Dir zruggbecho, isch mini gröschti Hoffnig gsi.

Da (mit üs) funktioniert nümm, d´Tüür stoht offe

Drai Dich um und gang, Du bisch nümm erwünscht

Sinner Ziit, häsch au kei Verbärmscht mit mir gha

Ich bi mit mir allei zruggblibe, aber ich bi nöd verchümmeret, i stohne ufrecht

Oh, ich han überläbt, ich läbä

Mit erhobänäm Haupt büüt ich Dir und äm Läbä dStirn.

Mis Herz füllt sich mit Liäbi, ich han mit äm Läbä Friede gschlossä

ich han afoh zläbä, hey hey

Chumm und lueg, öpper völlig anderscht

Ich han dSchärbe vo mim zärochänä Härz zämägrumät

Wo isch jetzt da arm Maiteli, wo Dir einscht hinenoh brüllät hätt?

Chumm und lueg, ich werds nu no dänä geh, wo au läbät.

Mini Liäbi, mis Alles werd ich nume no dänä schänkä, wo’s au wert sind

Wenn, Du wüsstisch, mit wellere Geduld ich uf dä Tag gwartet han

Dich bettlä zgseh, Dich zum brüele bringe

Alls Vergangeni vo Dir zruggbecho, isch mini gröschti Hoffnig gsi.

Da (mit üs) funktioniert nümm, d´Tüür stoht offä

Drai Dich um und gang, Du bisch nümm erwünscht

Sinner Ziit, häsch au Du kei Verbärmscht mit mir gha

Ich bi mit mir allei zruggblibe, aber ich bi nöd verchümmeret, i stohne ufrecht

Oh, ich han überläbt, ich läbä

Mit erhobänä Haupt büüt ich Dir und äm Läbä dStin.

Mis Herz füllt sich mit Liäbi, ich han mit äm Läbä Friede gschlossä

ich han afoh zläbä, hey hey

Da (mit üs) funktioniert nümm, d´Tüür stoht offe

Drai Dich um und gang, Du bisch nümm erwünscht

Sinner Ziit, häsch au kei Verbärmscht mit mir gha

Ich bi mit mir allei zruggblibe, aber ich bi nöd verchümmeret, i stohne ufrecht

Oh, ich han überläbt, ich läbä

Mit erhobänäm Haupt büüt ich Dir und äm Läbä dStin.

Mis Herz füllt sich mit Liäbi, ich han mit äm Läbä Friede gschlossä

ich han afoh zläbä, hey hey

Chumm und lueg, öpper völlig anderscht

Ich han dSchärbe vo mim zerbochänä Härz zämägrumät

Wo isch jetzt da arm Maiteli, wo Dir einscht hinenoh brüllät hätt?

Chumm und lueg, ich werds nu no dene geh, wo au liäbät

Mini Liäbi, mis Alles werd ich nume no dänä schänkä, wo’s au wert sind

Wenn, Du wüsstisch, mit wellere Geduld ich uf dä Tag gwartet han

Dich bettlä zgseh, Dich zum brüele bringe

Alls Vergangeni vo Dir zruggbecho, isch mini gröschti Hoffnig gsi.

Da (mit üs) funktioniert nümm, d´Tüür stoht offä

Drai Dich um und gang, Du bisch nümm erwünscht

Sinner Ziit, häsch au Du kei Verbärmscht mit mir gha

Ich bi mit mir allei zruggblibe, aber ich bi nöd verchümmeret, i stohne ufrecht

Oh, ich han überläbt, ich läbä

Mit erhobänä Haupt büet ich Dir und äm Läbä dStin.

Mis Herz füllt sich mit Liäbi, ich han mit äm Läbä Friede gschlossä

ich han afoh zläbä, hey hey

Lueg, ich ha mit äm Läbä Friedä gschlossä

Han afoh zläbä...

• Artist:Ajda Pekkan
• Album:Süper Star 2 (1979)