Roméo kiffe Juliette [Italian translation]

Romeo abita al pianoterra del palazzo tre

Giuletta nel palazzo di fronte ultimo piano

Hanno 16 anni tutti e due ed ogni giorno quando si vedono

Cresce nel loro sguardo una voglia di condividere

Al primo appuntamento fanno il grande passo

Sotto un cielo triste d'autunno dove piove su i lori corpi

Si baciono come dei pazzi senza paura del vento e del freddo

Perchè l'amore ha le sue stagioni che la ragione non conosce

Ritornello:

Giulietta piace a Romeo e Romeo piace a Giulietta

E se il cielo non e clemente peggio per il tempo

Un amore nel temporale, quelli dei dei, quello dei uomini

Un amore, del corraggio e due bambini fuori norma

Giulietta e Romeo si vedono di nascosto

Non e che la gente intorna a loro potrebbe prenderli in giro

E che il padre di Giulietta indossa la kippa sulla testa

E quello di Romeo va ogni giorno a la moschea

Allora mentono alle loro famiglie, si organizzano come professionisti

Se non hanno posti per loro amore, si costruiscono una scena

Si amano al cinema, a casa dei amici, nel metro

Perchè l'amore ha le sue case che i genitori non conoscono

Ritornello

Il padre di Romeo e arrabbiato, ha dei sospetti

La famiglia di Giulietta e ebrea, tu non devi avvicinarci

Ma Romeo discuta e resista alla pressione

Chi se ne frega che lei sia ebrea, guarda com'e bella

Allora l'amore rimane appena suo padre volta le spalle

Lui le fa vivere la bella vita con quanto lui ha sottomano

Per lei un panino dal greco e cheese al McDo

Perchè l'amore a le sue avventure che il denaro non conosce

Ritornello

Ma le cose si complicano quando il padre di Giulietta

Trova dei messagi che lui non avrebbe mai dovuto leggere

Un messagino su l'i-phone ed un chat Internet

La sanzione e caduta, lei non puo più uscire

Romeo gira nel corridoio del palazzo tre

Malgrado suo amico Mercutio, la sua gioia svanisce

La sua principessa e vicino ma prigioniera sotto suo tetto

Perchè l'amore ha le sue prigioni che la ragione disonora

Ma Giuletta e Romeo cambiano la storia e scappano via

Credo che si amano più che vita e morte

Niente bottiglia di cianuro, non dispiaccia a Shakespeare

Perchè l'amore ha i suoi orizzonti che i veleni non conoscono

Ritornello

Giulietta piace a Romeo e Romeo piace a Giulietta

E se il cielo non e clemente peggio per il tempo

Un amore nel temporale reazionario ed offensivo

Un amore e due bambini in anticipo sul loro tempo.

• Artist:Grand Corps Malade
• Album:3ème temps