Rock Island Line [German translation]

Hier ist eine Geschichte über die Rock Island Line

Nun, die Rock Island Line, sie läuft nach New Orleans hinunter

Dort unten gibt's eine große Mautstelle, und ihr wisst

Wenn ihr gewisse Dinge an Bord habt, wenn ihr die Mautstelle passiert

Nun, ihr müsst dem Mann keine Maut zahlen

Nun, ein Lokführer, er hielt an der Mautstelle

Und ein Mann brüllte, fragte ihn, was er alles an Bord habe, er sagte

Ich habe Vieh

Ich habe Vieh

Ich habe Kühe

Ich habe Schweine

Ich habe Schafe

Ich habe Maultiere

Ich habe alle lebenden Tiere

Nun, er sagte, in Ordnung, Junge, du musst keine Maut zahlen

Du kannst einfach weiterfahren, also fuhr er durch die Mautstelle

Und als er durchfuhr, fing er an, ein bisschen schneller zu werden

Nahm ein bisschen Dampf auf

Er fuhr durch, drehte sich um und sah zurück zu dem Mann und sagte

Nun, ich habe dich reingelegt

Ich habe dich hereingelegt

Ich habe Roheisen

Ich habe Roheisen

Ich habe altes roheisen

[Refrain]

Abwärts ist die Rock Island Line eine mächtig gute Strecke

Die Rock Island Line ist die Strecke, auf der man fahren muss

Die Rock Island Line ist eine mächtig gute Strecke

Wenn du sie befährst, musst du so auf ihr fahren, wie du sie findest

Hol dir dein Ticket am Bahnhof für die Rock Island Line

Im Westen sah's bewölkt aus, und es sah aus nach Regen

Um die Kurve herum kam ein Personenzug

Ein Zug in Richtung Norden auf einer Strecke in Richtung Süden

Er ist in Ordnung, aber er kommt nicht zurück

[Refrain]

Oh, ich kann Recht haben, und ich kann mich irren

Aber du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin

Nun, sagte der Ingenieur, bevor er starb

Es gab noch zwei Getränke, die er gerne probieren würde

Der Schaffner sagte, welche es seien:

Eine heiße Tasse Kaffee und ein kaltes Glas Tee

[Refrain]

• Artist:Johnny Cash
• Album:With His Hot and Blue Guitar (1957)