in my head [Greek translation]

[Εισαγωγή]

Ιδού το πρόβλημα: Είσαι ερωτευμένη με την εκδοχή ενός ατόμου που έχεις δημιουργήσει στο μυαλό σου, και προσπαθείς αλλά δεν μπορείς να το διορθώσεις. Το μόνο πράγμα που μπορείς να διορθώσεις είναι ο εαυτός σου. Σ'αγαπώ, αυτό το πράγμα έχει παρατραβήξει. Αρκετά. Είμαι 2 τετράγωνα μακριά. Έρχομαι από εκεί.

Ζωγράφισα μία εικόνα, νόμιζα ότι σε ήξερα καλά

Έχω μια συνήθεια να βλέπω αυτό που δεν υπάρχει

Κολλημένη σε εκείνη τη στιγμή, μπερδεμένη στα σεντόνια σου

Όταν ράγισες την καρδιά μου, είπα ότι ήθελες μόνο τον μισό εαυτό μου

Η φαντασία μου είναι υπερβολικά δημιουργική

Οι άλλοι βλέπουν δαίμονα και εγώ βλέπω άγγελο, άγγελο, άγγελο

Χωρίς το φωτοστέφανο, ένας άγγελος χωρίς φτερά

Πέφτω, πέφτω, αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα μ'αφήσεις

Πέφτω, πέφτω, χρειαζόμουν κάτι να πιστέψω, ωω

Νόμιζα ότι ήσουν ο έρωτας της ζωής μου

Αλλά, ήταν όλα στο μυαλό μου

Ήταν όλα στο μυαλό μου (Skrt, skrt)

Ναι, κοίτα τον εαυτό σου, αγόρι μου, εγώ σε δημιούργησα1

Τρέχεις με τα Gucci τέννις παπούτσια σου μακριά από τα προβλήματά σου

Η αεροβική γυμναστική κάνει καλό στην καρδιά (στην καρδιά, στην καρδιά)

Θεώρησα ότι μπορούμε να τα βρούμε

Ζωγράφισα μια εικόνα, νόμιζα ότι σε σχεδίασα καλά

Είχα ένα όραμα του να βλέπω αυτό που δεν υπάρχει

Κολλημένη στην στιγμή, μπερδεμένη στα σεντόνια σου

Όταν ράγισες την καρδιά μου, είπα ότι ήθελες μόνο τον μισό εαυτό μου

Η φαντασία μου είναι υπερβολικά δημιουργική

Οι άλλοι βλέπουν Κάιν και εγώ Άβελ, Άβελ, Άβελ2

Ξέρω ότι είσαι ικανός, είσαι πρόθυμος και ικανός

Πέφτω, πέφτω, αλλά νόμιζα ότι θα με χρειαζόσουν

Πέφτω, πέφτω, χρειαζόμουν κάτι να πιστέψω, ωω

Νόμιζα ότι ήσουν ο έρωτας της ζωής μου

Αλλά, ήταν όλα στο μυαλό μου

Ήταν όλα στο μυαλό μου (Skrt, skrt)

Ναι, κοίτα τον εαυτό σου, αγόρι μου, εγώ σε δημιούργησα

Τρέχεις με τα Gucci τέννις παπούτσια σου μακριά από τα προβλήματά σου

Η αεροβική γυμναστική κάνει καλό στην καρδιά (στην καρδιά, στην καρδιά)

Θεώρησα ότι μπορούμε να τα βρούμε

Ήθελα να ωριμάσεις αλλά αγόρι μου δεν άνθιζες

Αυτό που είσαι σε έκανε αυτό που δεν είσαι

Είδα την προοπτική σου χωρίς να δω αποδείξεις

Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα (Ναι, ναι)

Είπα ίσως αυτό είναι το πρόβλημα, αα

Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτές τις βλακείες εναντίον σου

Ναι, το έκανα εγώ στον εαυτό μου, ναι

Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος, εσύ

[Outro]

Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος, εσύ (Εσύ)

Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος, εσύ

1. Εννοεί ότι αυτή τον έκανε γνωστό, διάσημο.2. Βιβλική αναφορά.

• Artist:Ariana Grande
• Album:thank u, next